"ما سنفعله هو" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Yapacağımız şey
• Yapmamız gereken
• Yapacağımız tek şey

Yani Yapacağımız şey, bu gazeteci ve araştırmacılar sayesinde onları ikna etmeye çalışacağız.
ما سنفعله هو بمساعدة الصحافيون ونتمنى بوجودهم هنا ان نقنعهم بالابتعاد عن القرية

Tek Yapacağımız şey bu yolda 100 mil batıya ilerlemeliyiz.
كل ما سنفعله هو اتباع هذا الطريق باتجاه الغرب

Yapacağımız şey; hayalet bir takım oluşturacağız sessiz ve derinden.
حسن، ما سنفعله هو أن نجهّز فريقاً متخفياً ونبقي الأمر سرّياً جدّاً

biz sadece bilgisayarları programlıyoruz; Yapmamız gereken sadece bu."
كل ما سنفعله هو أننا سنبرمج كمبيوترات، هذا كل ما يتعين علينا القيام به.

Yapacağımız tek şey onlardan önce orada olmak ve birinin ortaya çıkmasını beklemek.
ما سنفعله هو أن نذهب هناك قبلهم و ننتظر أحدهم إلى أن يظهر

Yapacağımız şey şu babanızın ölümüyle ilgili sırrın ne olduğunu bulacağız.
لذا، ما سنفعله هو نحن سوف نقوم بمعرفة ماهو السر الذي بسببه توفى والدك

Şimdi Yapacağımız şey, bu sendika karşıtı mesajı yürütmeye devam etmek.
ما سنفعله هو الحفاظ دفع هذه الرسالة المعادية للعمل النقابي

Yapacağımız şey şu zavallı kızla ilgilenmek olacak.
ما سنفعله هو الاعتناء بالفتاة المسكينة هذه

Yapacağımız şey ise .. Ufak bir saklambaç oyunu oynayacağız.
ما سنفعله هو مجرد لعبه وهى القط والفار

- Güzel. O hâlde Yapacağımız şey dikkat dağıtma yaratmak.
إذاً ما سنفعله هو أن نصنع تمويهاً

Yapacağımız şey, Pepsi'den tüm tatlılık seviyelerini içeren büyük bir deneysel yığın yapmak olur -- yüzde 8, 8.1, 8.2, 8.3, yüzde 12'ye kadar -- ve bunu binlerce kişi ile deneyip, sonuçları bir eğri üzerinde işaretleriz ve en beğenilen yoğunluğu alırız.
ما سنفعله هو أن نحضر عينة من مشروب البيبسي للإختبار, على كل درجات التحلية ..ثمانية بالمائة , 8.1 , 8.2 ,8.3 حتى نصل إلى نسبة الـ 12 بالمائة ونضع النتائج على منحنى بياني، ونختار نسبة التركيز الأكثر تفضيلا.اليس كذلك؟ منتهى البساطة.

Yapacağımız şey ise şu varoş konut sitelerini dümdüz edip onları güvenli, modern, prestijli apartmanlarla değiştirmek.
ما سنفعله هو هدم مشاريع (غيتو) السكنية و أستبدالهم بشقق رفيعة المستوى، حديثة و آمنه

Hadi, ayağa kalk. Şimdi Yapacağımız şey, gözümüzde canlandıracağız.
هيا قف علي قدميك ما سنفعله هو

Düşünmeliyim. Pekâlâ, Yapacağımız şey şu:
حسنا ما سنفعله هو

Yapacağımız şey onlarla konuşmak.
لذا ما سنفعله هو التحدث معهم

- Yapacağımız şey...
- - ما سنفعله هو

Yapmamız gereken şey; kollarından tutup onu arabanın altından çıkarmak.
الأن كل ما سنفعله هو أننا سنسحبه من تحت السيارة. ‏

Daha sonra tüm Yapmamız gereken şüphe uyandırmadan trafiğe karışmak.
ما كل ما سنفعله هو أن نختلط بالمرور بدون أن نثير الشبهة

Tüm Yapmamız gereken, Curtzman'ı bulup, kaydı bize vermesi için onu ikna etmek.
كل ما سنفعله هو أن نجده و نقنعه بإعطائنا الشريط

Yapacağımız tek şey, bir köstebek gönderip, kamplarını izlemek.
ما سنفعله هو إرسال جاسوس ليُراقب مُعسكرهم