"ما سوف يحدث" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ne olacağını
• neler olacağını
• olacak olan
• ne olacağı hakkında

Bu noktada en iyisi sabırla bekleyip ne olacağını görmek.
من الأفضل أن تكون صبوراً، وتمهَّل وانظر ما سوف يحدث

Siz de bazen bir dahaki sefere ne olacağını biliyormuş gibi hissediyor musunuz?
هل سبق لك أن شعرتي بهذا وكأنك تعرفين ما سوف يحدث بعد ذلك؟

Nerede olduğunu söylemezsen, ne olacağını biliyorsun.
لو لم تخبرنى بمكانها, فانت تعرف ما سوف يحدث, اين هى ؟

Ve eğer pre-frontal lobotomi yaparsanız neler olacağını biliyorsunuz kuşkusuz.
و أنتم تعلمون، بالطبع، ما سوف يحدث إذا أجريتم هذه العملية الدقيقة.

Ve o salıncağa bindiğimiz zaman neler olacağını ikimiz de biliyoruz.
كلانا يعرف ما سوف يحدث عندما نصل في هذا البديل.

Öyle bir şey olmayacak. olacak olan şeyse ufak bir konuşma yapmak.
هذا لن يحدث، ولكن ما سوف يحدث هو أنني سأتحدث لبرهة قصيرة،

Bana yalan söylediğinde sana ne olacağı hakkında bir fikrin var mı?
هل عندك فكرة ما سوف يحدث لكى اذا كذبتى على؟

"... ama ben bile sonumun ne olacağını bilmiyorum. "
أنا رسول الله ، ، ولكن حتى أنا لا أعرف ما سوف يحدث لي

Burada ne olacağını biliyoruz. Sadece oturup bekleyemezsin.
جميعنا يعلم ما سوف يحدث هنا ، لا نستطيع أن نبقى مكتوفي الأيدي

Bazılarınız bu akşam ne olacağını biliyor.
أعرف أن البعض منكم يعلم ما سوف يحدث هذا المساء.

ne olacağını biliyorum. Şanslıysam bir kaç hafta çıkarız.
أعرف ما سوف يحدث سنخرج في عدة مواعيد، ذلك لو أني محظوظ

Belki de ben gelecektenimdir ve ne olacağını biliyorumdur.
حسناً ، ربما أنا من المستقبل وأعرف ما سوف يحدث

Tartışma programında ne olacağını zaten biliyorsun, değil mi?
أنت تعرف مسبقاً ما سوف يحدث في المناظرة، أليس كذلك؟

Mal gelince ne olacağını bilmiyorum.
أنا لا أعرف ما سوف يحدث عندما يأتي المال بها.

ne olacağını söyleyeyim: Bu kazığı bırakacağım ve buradan yol alıp gideceğim.
هذا ما سوف يحدث: أنا سأخفض هذه العصا وأخرج من هنا

O aramayı yaparsam ne olacağını biliyorsun.
أنت تعلم ما سوف يحدث إذا أجريت تلك المُحادثة

Gelecekte ne olacağını görmek için şu andaki iş gücüne bakmanız yetmez, gelecekteki iş gücüne de bakmalısınız.
لرؤية ما سوف يحدث ، لا يمكنكم فقط أن تنظروا إلى أماكن العمل الآن ، لابد لكم أن تنظروا إلى أماكن العمل في المستقبل .

Buraya gel ve bana vurmaya kalkarsan ne olacağını gör dedim.
-ماذا ؟ أنا أقول تعالى هنا و شاهد ما سوف يحدث إذا حاولت ضربى

Öğrenmemizin tek yolu, kitabı izleyip neler olacağını görmek, değil mi?
انا اعنى الطريقه الوحيده التى سوف تجعلنا نعلم لو اننا تبعنا ما فى الكتاب ونرى ما سوف يحدث .. اليس كذلك ؟

Başarılı olursan neler olacağını düşündün mü hiç?
هل فكرت قليلا عن ما سوف يحدث إذا كنت تنجح؟

Düşündüğün şeyi yapmış olsaydık olacak olan şuydu:
ماذا ما سوف يحدث إذا قمنا بفعل ما تفكره به

Eğer o füzelerden biri santrali vurursa ne olacağı hakkında bir şey biliyor musun?
انت تعرف ما سوف يحدث إذا أصاب أحد هذه الصواريخ هذا المكان