"ما سيحصل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ne olacağını
• ne olacak
• ne olacağı
• ne olursa
• neler olacağını
• neler olacak
• ne olur
• neler bulacak

Acaba hiçbiriniz, gece odanıza gittiğinizde göğsünüz ağrımaya, nefesiniz daralmaya ve terlemeye başladığınızda ne olacağını düşündünüz mü?
هل من أحد هنا فكر في ما سيحصل إذا عدت إلى غرفتك ليلا و بدأت تشعر بآلام صدرية، قصور في التنفس، و تعرق؟

Sen, ben, Sam ve Jonas, önümüzdeki günlerde gittikçe kötüye gideceğiz ve onun iyileştirmesine izin verirsek ne olacağını bilemiyorum.
أنت, وأنا,سام وجوناس سنصبح أسوء في اليوم التالي أو بعدة ولا أعرف ما سيحصل إذا تركناها تحاول شفائنا

Çünkü, eğer şimdi eve gidersen, ne olacağını kesinlikle biliyorsun.
كيف تكون الافضل؟ لانه لو ذهبت للبيت الان تعلم بالظبط ما سيحصل

Biliyor musunuz bir gün ne olacak, size, ideal aileye, size?
تعلمون ما سيحصل في يوم من الأيام أنتم، أنتم، الأهل المثاليين أنتم ؟

Çoğu, hapishanede karışıklık çıkarsa Joe'ya ne olacağı... konusunda Burdette'e söylediklerinle ilgili.
"أنت أخبرت "بوردت" ما سيحصل لـ "جو أذا بدأ بالمشاكل قرب السجن

ne olursa olsun... benimle konuşmaya devam et.
ايا كان ما سيحصل لا تتوقفي عن الحديث معي

10 sayfa sonra neler olacağını bilememekten zevk alıyorum.
أفضل أن لا أعرف ما سيحصل في العشر صفحات القادمة

O zaman göster kendini, bakalım neler olacak.
اظهر افضل ما لديك وسنر ما سيحصل

Bunu sürdürmeye devam edersen ne olacağını biliyorsun.
إذا استمريت على هذه الحال، فأنت تعلم ما سيحصل

Buhn benim özel silahlarımı kullandığını anlarsa ne olacağını bilmek ister misin?
أيجب أن أخبرك ما سيحصل إن عرفوا أنك تستخدم أسلحتي لفعل هذا ؟

Parçaları bulduğumuzda ne olacağını biliyordun, değil mi?
لقد كنتم تعرفون ما سيحصل إذا وجدنا أجزاء القطعة الأثرية، أليس كذلك؟

Mahkemeye gidersem ne olacağını biliyorsun.
لو أخذنا الموضوع إلى المحكمة تعلمين ما سيحصل

Senin kadar yaşlandığımda bana ne olacağını düşünsene bir.
أفكر بشأن ما سيحصل ليّ عندما أصبح كبيراً مثلك.

Onu İsviçreli bir dağ kızı gibi giydirin, biz de gelir bir kaç kadeh daiquiri yapar, hafif çakırkeyif olduktan sonra ne olacak görürüz.
نُلبِسها ملابس فتاة سويسرية جبلية ونأتي نحن يا رفاق نحضر بعض مشروبات الكوكتال نثمل قليلا ، ونرى ما سيحصل

Yarın ne olacak bakalım. Gerekirse onu öldüreceğim.
‫لنر ما سيحصل غداً ‫إن توجب علي، سوف أقتله

Sana bunları yaptıkları için onlara ne olacağı konusunda endişelenmeye başlıyorsun.
تبدأ بالقلق عن ما سيحصل لهم بسبب كل ما يقومون به تجاهك

Sana ne olacağı sorularıma nasıl cevap vereceğine bağlı.
ما سيحصل لك تالياً هي نتيجة مباشرة لطريقت إجابتك على أسئلتي

Gelecekte ne olursa olsun, her zaman size göz kulak olacağım.
لايهم ما سيحصل مستقبلا سأعتني بكما دوماً

Bundan sonra neler olacağını tahmin edemeyecek kadar aptal değilim.
أنا لست غبيا يمكنني أن أعلم ما سيحصل لاحقا

Bakalım, neler olacak.
أعتقد سنرى ما سيحصل

Bu olursa, Seninle bana ne olur?
وإذا حدث هذا, لا أعلم ما سيحصل بيننا؟

Bakalım olay yeri inceleme neler bulacak.
لنرى ما سيحصل عليه الطب الشرعي.