| Düşündüm ki senden biraz hacı Shakespeare falan bile öğrenebilirim. | Open Subtitles | فكرت اني ربما اتعلم عن شكسبير العرب او ما شابه |
| Hee, ben de şaşırdım. Birinin onunla konuştuğu hissine falan kapıldım. | Open Subtitles | لقد إندهشت أيضاً و قد ظننت أنك كلمتيه أو ما شابه |
| Bu arada, hiç de hayalet falan görüyor gibi değilsin. | Open Subtitles | بالإضافة إلى هذا أنت لا ترى أشباحاً أو ما شابه |
| Fakat annelik yeteneği ya da başka bir şey o şeyi durdurulamaz yapıyor. | Open Subtitles | لكن يبدو أن غريزة الأمومة أو ما شابه يجعل هذه البقرة مستحيلة الإيقاف |
| Yani- - Ama sakın seninle hemen yatağa atlayacağımı filan sanma. - Hayır. | Open Subtitles | لكن لا تندفع بالتفكير و تظن أننا سنقفز إلى السرير أو ما شابه |
| garip grunge tarzı bir şey de değildi; gerçek olabilir gibi görünüyorlardı, her neyse. | TED | لم تكن نوعا غريبا أو ما شابه: بل بدت أنها حقيقية. على أية حال. |
| - Seri katil tarafından. - Ne? Jess, şaka falan... | Open Subtitles | يبدو انه مزاح او ما شابه ذلك انه ليس مزاحا |
| Hak ettiğim yer orasıydı. Şeytanın bir tür oyunu falan sandım. | Open Subtitles | اعتقدت أنه لابد وأن هذه خدعة من الشيطان او ما شابه.. |
| İstersen sana daha büyük bir tişört falan alabilirim. Hayır, bu harika. | Open Subtitles | آسفة ، لو تودّي قدّ آتي لكِ بقميص أكبر أو ما شابه. |
| Bak, ondan haber alırsam, haber vermek için kartın falan var mı? | Open Subtitles | .. اسمعي، لو كلمني فسوف هل لديكِ بطاقة أو ما شابه ؟ |
| Yani sonuçta belediye başkanı adayı falan değilsin, değil mi? | Open Subtitles | اعني ليس أنك تترشح لمنصب العمدة او ما شابه صحيح؟ |
| Seni rahatlatmak gerek. Belki sana bir voodoo bebeği falan buluruz. | Open Subtitles | أنتَ في حاجة للتفريغ ربّما تجد دُمية سحريّة أو ما شابه |
| Belki de bir şey almak için diğer köşeye falan gitmiştir. | Open Subtitles | ربّما ذهب إلى خلف الزاوية، لكي يقضي حاجته أو ما شابه. |
| Tanrım, keşke New York'ta birileri yerin altından giden ve seni bir yerlere götürebilecek tren gibi bir şey icat etseydi. | Open Subtitles | اتمنى أن شحصا ما فى نيويورك يخترع شيئا جيدا مثل قطار او ما شابه كالذى ينزل تحت الأرض ويوصل لأماكن عدة |
| Tanrım, keşke New York'ta birileri yerin altından giden ve seni bir yerlere götürebilecek tren gibi bir şey icat etseydi. | Open Subtitles | اتمنى أن شحصا ما فى نيويورك يخترع شيئا جيدا مثل قطار او ما شابه كالذى ينزل تحت الأرض ويوصل لأماكن عدة |
| Hoşuna gitmiyorsa, çiftçi ya da başka bir şey ol. | Open Subtitles | ان لم تكونوا تحبون ذلك كونوا مزارعين او ما شابه |
| Yani, beni döverek ya da kloroform filan vererek tekrar bayıltma. | Open Subtitles | أعني، لا تظهر لي عقلك الباطن أو تخدّرني مرة أخرى أو ما شابه |
| Bugünü tatil ediyoruz Cuma günü de küçük sevgisi midir her neyse onu okulda yapabilir. | Open Subtitles | نحن فقط سنشطب اليوم ويوم الجمعة هي يمكن أن تحمل حبها الصغير في أو ما شابه ذلك. |
| Evet, elektrokimyasal ya da öyle bir şeydi değil mi? | Open Subtitles | إذن ، لقد كان كهروكيميائي أو ما شابه أليس كذلك؟ |
| Burası cehennem, araf ya da onun gibi biryer mi? | Open Subtitles | هل هذا الجحيم أو مكان التطهير أو ما شابه ؟ |
| Kapı çalıp kaçmaca ya da başka birşey oynayalım mı? | Open Subtitles | هلا ذهبنا للعب دنغ دونغ دتش او ما شابه ؟ |
| Evet, belki hastaydı ya da sigara gibi bir şeyler yedi. | Open Subtitles | صحيح, أعتقد أنها مريضة أو ربما إبتلعت سيجارة أو ما شابه |
| Catherine Linton, ya da Earnshaw, adı her ne idiyse. | Open Subtitles | كاثرين ليتنون أو إيرنشاو أو ما شابه بإِنَّهَا تُدْعَى |
| Hareket Amiri falan gibi bir şeysin. | Open Subtitles | أنت مدير مساعد أو ما شابه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 