"ما عداك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Sen hariç
• Senin dışında

Haberler sana ulaşmadı mı, Pete? Oral sekste indirim yapacağız, Sen hariç herkese.
ألم تسمع ما قلت هذا الشيء يفيد الجميع ما عداك

Sen hariç herkes bitirdi, dostum. Devam edelim.
الكل انتهى من العشاء ما عداك يا فتى لنكمل

Fakat ben yaşadığım sürece, bunu Senin dışında kimse bilmeyecek.
نعم، لكن ما عداك لا أحد يعرف بأنني موجود

Senin dışında kimse kararları veremez.
لا يسمح لأي أحد بأن يتخذ أي قرار ما عداك

Yani, zaman hepimizi yakalar ve Sen hariç hepimiz ölürüz.
رائع، حسناً. سيُداهمُنا الوقتُ جميعاً ونموتُ جميعاً ما عداك

Sen hariç herkese yalan söyledim hayvan herif.
كذبت على كل شخص، ما عداك أنت، أيها الحاج اللعين.

Sen hariç. Sana tutkuluyum.
ما عداك أنت، أنا أشعر بالعاطفة تجاهك

"Bu da çok doğru Sen hariç hepsi"
"وهذا أيضًا صحيح بالنسبة للجميع ما عداك أنت"

"Sen hariç Sheila." gibi falan olurdun.
وتسمعين:"تأجل الإجتماع، ما عداك يا شيلا"

Sen hariç herkes gazabına uğrardı.
والكل ذهبوا إلى الجحيم ما عداك.

Herkes severdi onu, Sen hariç.
كل واحد احبه، ما عداك

Sen hariç tabi ki.
ما عداك أنت بالطبع اسمع ..

Sen hariç çünkü sen çok gençsin.
ما عداك انت ، لانك مازلت صغير

Bu bölümdeki herkes evli, Sen hariç.
كل من في القسم متزوج ما عداك

Senin dışında kimse ona dokunmasın.
و أن تتأكد من أن أحد لن يلمسها ما عداك

Çünkü Senin dışında Pearson-Hardman'dan hiç kimse beni aramadı.
لأنه ما عداك لا يوجد أحد في "بيرسون هاردمان .قام بالتواصل معي

Senin dışında herkes için, çüksuratlı.
انه للجميع ما عداك , أيها الأحمق

Senin dışında herkesi evden attığı kesin ama.
-لا نعلم ذلك حسنٌ، نعلم أنها طردت الجميع من المنزل ما عداك

Gerçekten, pekala, annen hoşuna gitmiyor Senin dışında herkes
حقًا، أمّك لا تحب أيّ أحد آخر ما عداك.