"ما عدا أنت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Sen hariç
• Senden başka

Hepimizin var, Sen hariç!
كلنا مسموح لنا بالتواجد هنا الجميع ما عدا أنت

Görünüşe göre bugün herkes saçmalıyor, Sen hariç.
يبدو أن الجميع مليء بالهراء في هذه الأيام، ما عدا أنت

herkes oraya gitmeye çekiniyor, herkes,tabiki birtek Sen hariç.
من النظرة الأولى سيبدو خالياً لأيّ شخص ما عدا أنت بالطبع... ربّما

Dünyada, bunu Senden başka becerebilecek başka birisi daha yok.
ليس هناك شخص بالعالم يمكنه فعل هذا ما عدا أنت

Evet, kimse... Bunu Senden başka kimse bilmiyor galiba.
حسناً، لا أحد لا أحد فيما يبدو يدرك هذا ما عدا أنت

Sen hariç tüm eski sevgililerimle irtibata geçtim.
لقد سألت جميع من خرجت معهم ما عدا أنت

Sen hariç şişko. Babaya ihtiyacımız yok.
ما عدا أنت أيها البدين , لا نحتاج لوالد

Sen hariç her şey.
كل شيء ما عدا أنت

Sen hariç herkes. Çünkü sen çalışıyordun. Dedektif Erico?
الجميع ما عدا أنت بسبب طبيعة عملك ، المحققة (إيركو)؟

Sen hariç Mantis, sen hep yeşildin zaten.
(ما عدا أنت يا (مانتيس لقد كان لونك أخضر أصلا

- Bunu duyduğuma üzüldüm. - Sen hariç.
يؤسفني سماع ذلك - ما عدا أنت -

Sen hariç.
الكل ما عدا أنت

Sen hariç tabii ki.
‏ ما عدا أنت.

Sen hariç, Miles.
ما عدا أنت يا (مايلز)

- Paris" Senden başka güvenebileceğim kimse yok.
لا يوجد أحد أثق فيه ما عدا أنت

Senden başka.
ما عدا أنت