"ما عدى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hariç
• dışında tabii

Hayır, programcımızın gece saat 1:00'de yazmakla meşgul olduğunu ispatlaması hariç.
كلا ما عدى إثبات أن المبرمج كان يكتبها الساعة الواحدة صباحاً

Şu koca, şahane gezegende burası hariç her yer olur.
أي مكان في هذا الكوكب الجميل الساشع ما عدى هنا.

Rakunlar başarılı olduklarından öyle eminlerdi ki televizyon görevindeki rakun hariç, kimse televizyon seyretmedi.
الراكون كانوا متأكدون بنجاحهم هذا ما عدى الراكون على جهاز المراقبة لا احد شاهد التلفاز

Büyümeyen sinir bozucu bir yer elması dışında tabii.
بالتأكيد ما عدى بطاطسه عنيدة ترقض النمو

Federal ajanları hacklemek dışında tabii ki.
بالطبع ما عدى جانب وكالة تعقب المخترقين

Korkuyorum artık hiçbir şeye önem vermeyeceğimizden market açılışları ve pilates dersleri hariç.
أخشى.. أنت لا تهتم بهذه الأمور أكثر ما عدى ..

Oradaki herkes ölülerle konuşmaya geldi sonuncu kadın hariç, o niye oradaydı?
الان كل من حضر هناك كان يريد محادثة الموتى ما عدى تلك المرأة في النهاية لماذا كانت هناك؟

Sanırım... Yani şekerimin yüksek veya düşük olduğu zamanlar hariç.
أعتقد , ما عدى حين ارتفاع السكر وانخفاضه

Hiçbir şey telafi edilemez bir şey hariç yürürlükteki duruma bilinçli bir yetki devri.
لا شيء لا يصلح ما عدى نية الإستسلام إلى الوضع الراهن

Beni gruptan çıkartmaya çalıştığını öğrendiğim "Tombul" hariç.
ما عدى شخص صدره كبير سمعتُ أنه أراد إبعادي مُسبقاً

Biri hariç. Her davada, kopyacı tarafından kocalar, yardım alındıktan sonra öldürülmüş.
جميع الحالات ما عدى واحدة في كل حالة، أزواجهن قتلوا من قبل القاتل المقلد

Uçaktaki oksijen maskeleri hariç.
ما عدى اقنعة الاوكسجين تلك التي في الطائرة

Her şey faydalıdır -- elbise kenarı uzunlukları hariç.
يقع رحي كل شيء في المطحنة-- ما عدى السيقان.

Her oda bir diğerine hava kilidiyle bağlı ve virüs giriş hariç her odada yayıldı.
وكل غرفة مرتبطة مع الغرفة المجاورة لها عن طريق حجرة ضغط هوائي، وكان قد تفشى الفيروس في جميع انحاء الغرف ما عدى الغرفة التي تحتوي على المدخل.

Her şeyin içinde var. Kilise hariç her yerde.
الله موجود في كل مكان ما عدى الكنيسة

Ve bu arada, Kane neredeyse iki haftadır bize hiç zaman ayırmadı Ben'in ağzına O'Hare seremonisi için tıkacı taktığı zaman hariç tabii.
وبالمناسبة " كين " لم يعطنا وقتاً من اليوم منذ حوالي أسبوعين " ما عدى بالأساس وضع كمامة على فم " بين

- 7 Şubat 2013'teki hariç.
ما عدى يوم السابع من فبراير من عام 2013

Pek yok. Brittany dışında tabii.
ليس بعد ما عدى بريتني

- Marshall Eriksen dışında tabii.
ما عدى (مارشل إركسون)