"ما علاقته" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bağlantısı ne
• ne ilgisi
• ilgisi ne
• ne alakası
• bağlantısı nedir
• Bununla ne

- Onun bağlantısı ne?
و ما علاقته بهذا؟

- 13 ile bağlantısı ne?
ما علاقته بـ "13" ؟

Ha bire Allah'ın adını duymaktan sıkıldım. Onun bunlarla ne ilgisi var?
سئمت من سماع الحديث عن الرب طيلة الوقت ما علاقته بأي شيء؟

Herhangi şekildeki bir piyanonun gemideki bir hayaletle ne ilgisi var?
حتى لو كان هذا البيانو موجود .. ما علاقته بالموضوع؟

Onun bu konuyla ilgisi ne?
ما علاقته بأي شيء؟

Yüksek fiyattan sat, anladım. Ama bunun disko müziği ve DANTE anketiyle ne alakası var?
البيع بسعر عالي، استطيع تفهمه لكن ما علاقته بـ اغاني الديسكو واستطلاع دانتي

Bu işin Kongre Üyesiyle bağlantısı nedir?
هذا الرجل كان يطير بالمروحية من أجل معيشته ، ما علاقته برجل كونغرس أمريكي ؟

Bununla ne ilgisi var peki?
إذن، ماذا يفعل هذا و ما علاقته ؟

Hotch'la bağlantısı ne?
ما علاقته بـ"هوتش"؟

- Keçi adamla bağlantısı ne?
-لكن ما علاقته بالرجل الماعز؟

Şef ile bağlantısı ne?
) ما علاقته ب (تشيف) ؟

Norburg ile bağlantısı ne?
ما علاقته بـ(نورنبورغ)؟

İyi ama bir avuç insana nanit vermekle dünyayı yok etmenin ne ilgisi var?
''إصابة مجموعةٍ مِن الناس بالـ ''نانايت، ما علاقته بإنهاء العالَم؟

Anlamıyorum, onun hokeyle ne ilgisi olabilir?
لا أَفْهم , ما علاقته بالهوكي؟

Ve bunun usturlapla ne ilgisi var?
ثم ما علاقته باستخدام الأسطرلاب؟

O bu ilgisi ne var mı?
ما علاقته بهذا ؟

Khamir'i hiç dinlememeliydim. Onun konu ile ilgisi ne?
(لم يجدر بي الاستماع إلى (كامير - ما علاقته بهذا؟

Onunla ilgisi ne?
ما علاقته بكل هذا؟

Yani O'Brien'ın olayla ne alakası olabilir ki?
{أعني، ما علاقته بــ {اوبراين ليقوم بهذا؟

Onun bu konularla ne alakası var?
ما علاقته بأيٍ من هذا؟

Kızın babası... Adamın, Dean'le ne alakası var?
والد الفتاة ما علاقته به ؟

Silas'ın onlarla bağlantısı nedir?
ما علاقته بهم ؟

Onun bununla ne ilgisi var?
ما علاقته بهذا ؟