عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ما علاقتها بهذا" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
ne alakası var
-
ne ilgisi var ki
| Onun tüm bunlarla ne alakası var? | Open Subtitles | و التي تخص الفتاة "دوريت" الصغيرة. ما علاقتها بهذا الأمر كله؟ |
| Bütün bunların Raven'la ne alakası var? | Open Subtitles | ما علاقتها بهذا ؟ |
| - Bunun Ana ile ne alakası var? | Open Subtitles | ما علاقتها بهذا ؟ |
| Onun bununla ne ilgisi var ki? | Open Subtitles | و ما علاقتها بهذا ؟ حسناً .. |
| Onun ne ilgisi var ki bunula? | Open Subtitles | و ما علاقتها بهذا ؟ |