"ما على الأقل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• En azından

En azından bir şeyler denemeden arkama yaslanıp da onun ölmesini bekleyecek değilim.
أنا لن أسترخ وأدع الرجل يموت بدون أن أحاول شىء ما على الأقل

O bir şekilde ölmesi gerekiyordu, En azından o bir neden için öldü
يجب أن يموت بطريقة ما على الأقل, مات لسبب معين

Web sitesini her kim açtıysa En azından bir kere çıktığım birisi olmalı.
من رفع هذا الموقع يجب أن يكون شخص ما على الأقل خرجت معه مرة واحدة.

En azından üzerine uygun bir şeyler giyemez misin?
أبمقدورك القيام بشيءٍ ما على الأقل حيال هذه الملابس التي ترتديها؟

Evet, devam et, kendini kandırmaya devam et. En azından birini kandırıyorsun.
نعم اذهبي لكي تخدعي شخصاً ما على الأقل أنتِ تخدعين نفسك

Tucker, eğer birinin özel hayatını istila edeceksen, En azından sesli okumak nezaketinde bulun.
تاكر إذا كنت تنتهك خصوصية شخص ما على الأقل إقرأ بصوت مرتفع

Dünyadaki insanların neredeyse yüzde ikisi iyi görünüyor ve eğer hayatını biriyle geçirmek istiyorsan En azından her sabah yanında bir yakışıklı görmelisin.
و اذا كان لابد أن تعيشي حياتك بأكملها مع شخص ما على الأقل من حقك أن تبدأي صباحك بوجه جميل

Bu yüzden, En azından birinin hayatını kurtardığımı bilmem bile,
لذا, معرفة إني انقذت حياة شخصٌ ما ...على الأقل مره واحده

Muhtemelen öldürüleceğini biliyordu ve En azından birinin gerçeği bilmesini istiyordu.
ربّما عرف أنّه سيتعرّض للقتل، -وأراد شخصاً ما على الأقل أن يعرف الحقيقة

Keşke bir şeyler bilselerdi, En azından daha iyi olurdu.
..... فإذا حدث شئ ما على الأقل سيكونون على ما يرام

En azından bir şey buldum.
حصلت على شئ ما على الأقل

En azından bir şey söyleyin! Çocuklar?
قولو شيئاً ما على الأقل

" Çok fazla dışarı çıkmaz. " En azından bu var elimizde.
"نادراً ما يخرج" هذا شيءُ ما على الأقل