| - Bu zırvalıklara ayıracak vaktim yok, Ajan Mulder. | Open Subtitles | - أنا ما عندي وقت ل هذا الهراء، الوكيل مولدر. |
| Onay alacak vaktim yok. | Open Subtitles | أنا ما عندي وقت للمرور بالقنوات. |
| Bunun icin vaktim yok! Kendine gel be adam! | Open Subtitles | ما عندي وقت لهذا، استجمع قواكَ |
| Burada durup soruları cevaplayacak zamanım yok. | Open Subtitles | أنا ما عندي وقت إلى جناح حول ويجيب أيّ أسئلة. |
| Sen çekil. Tartışmak için zamanım yok. | Open Subtitles | النظرة، أنا ما عندي وقت للمحاربة معك، حسنا؟ |
| Birini muhbire dönüştürmek kolay iş değil. Yavaş ilerleyecek zamanım yok. | Open Subtitles | جعل أحدهم يوشي ليس بالأمر السهل أنا ما عندي وقت للتحرّك ببطء |
| Bunun için vaktim yok! Kendine gel artık! | Open Subtitles | ما عندي وقت لهذا، استجمع قواكَ |
| Bunun için vaktim yok. | Open Subtitles | أنا ما عندي وقت لهذا. |
| Bunun için vaktim yok. | Open Subtitles | أنا ما عندي وقت لهذا. |
| Fazla vaktim yok. | Open Subtitles | أنا ما عندي وقت كثير. |
| - Anlatacak vaktim yok. | Open Subtitles | - أنا ما عندي وقت لطباعة مخطّط رحلة. |
| Bunun için vaktim yok. | Open Subtitles | ما عندي وقت لهذا |
| Dansa ayıracak vaktim yok benim. | Open Subtitles | أمي، ما عندي وقت للرقص |
| # Boş şeylerle uğraşmaya vaktim yok benim # | Open Subtitles | ما عندي وقت للمرح |
| Dinle, muhabbet etmeye vaktim yok. | Open Subtitles | أنظرة - أنا ما عندي وقت إلى الدردشة |
| - Senin bilgisizliğinle kaybedecek zamanım yok. | Open Subtitles | - أنا ما عندي وقت لجهلك السهل. |
| Fazla zamanım yok. | Open Subtitles | أنا ما عندي وقت كثير. |
| Bu saçmalıklar için zamanım yok. | Open Subtitles | أنا ما عندي وقت لهذا تغوّط. |
| Üzgünüm, bunun için zamanım yok. | Open Subtitles | أنا آسف، أنا ما عندي وقت. |
| Özür dilerim, ama zamanım yok. | Open Subtitles | اسف بس انا ما عندي وقت |
| - Bunun için zamanım yok. | Open Subtitles | - أنا ما عندي وقت لهذا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 