"ما فائدة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ne anlamı var
• ne için
• ne işe yarar
• ne içindir
• neye yarar
• anlamı ne
• ne faydası var
• ne işe yarıyor
• anlamı nedir
• ne önemi
• nesi iyi
• faydası ne
• amacı neydi
• olmanın nesi
• amacı nedir ki

İyi biri seni durdurmaya çalışmıyorsa kötülüğün ne anlamı var?
ما فائدة كونك فاجراً في غياب الأبرار الذين يحاولون ردعَك؟

Hep çok cömert olmuştur. Bunun ne için olduğunu bile bilmiyorum.
إنه دائماً سخي الكرم، أجهل حتى ما فائدة هذا

Süslü arabalar, seyahatler ve lüks oteller ne işe yarar?
ما فائدة السيارات المبهرجة و الرحلات الطويلة و الفنادق الفخمة؟

Eğer kötü haber aldığında yanında olmazlarsa arkadaşlar ne içindir?
ما فائدة الاصدقاء إذا لم يكونوا متواجدين لكِ عندما تسمعين أخباراً سيئة

İletişim kuramayan muhaberat subayı neye yarar?
ما فائدة قائد الإتصالات إذا لم يستطيع الإتصال ؟

Kullanmayacak olduktan sonra, bir sese sahip olmanın anlamı ne?
ما فائدة أن يكون لديكَ صوتٌ إن لم تستعمله ؟

Bu adamlarla arkadaş olmama yardım etmeyeceksen gay bir amcam olmasının bana ne faydası var?
ما فائدة العم الشاذ إن لم يكن سيساعدني في مصادقة هذين الرجلين؟

Bak, eğer seni koruyacaksam Bilmeliyim; Bu kule ne işe yarıyor?
إسمع، إذا كنت سأحميك يجب أن أعرف، ما فائدة البرج؟

Eğer savaşta gülemiyorsak savaşmanın ne anlamı var?
اذا لا يمكنك الضحك على الحرب ما فائدة القتال اذا؟

Eğer güneş kremi kullanacaksan Florida'ya gitmenin ne anlamı var?
ما فائدة الذهاب الى فلوريدا اذا وضعتي قبعة شمسيه

Harcamadığın sürece paraya sahip olmanın ne anlamı var ki?
ما فائدة امتلاك المال إذا لم نقم بإنفاقه؟

Bilgeliğini ne için kullanacaksın şimdi?
ما فائدة حكمتك الآن ؟ ليست هناك إجابة ؟

Bilim gerçeklikte var olur ve herkes tarafından kullanılabilmelidir. Eğer insanlar tarafından kullanılmayacaksa, o zaman ne için kullanılacak ki?
لكن ما فائدة العلم إذا لم يجلب القـوة للجميع البشريةفيكل مكانفيحاجة ماسة ...

Nihayet! Polis ne işe yarar? Şu küçük çoban kızı bulabilmeleri..
أخيراً ما فائدة حرس الملك إن لم يجدوا راعية أغنام صغيرة

Oğlu yaşıyor mu, ölmüş mü diye umursamayan bir baba ne işe yarar?
ما فائدة الأب الذي لا يأبه إن كان ابنه حياً أو ميتاً ؟

Tabii, eski dostlar ne içindir?
بالطبع, ما فائدة الأصدقاء القدامى إذاً؟

İskender'i bilmem, tarihten anlamam ama hiç kimseye bir şey koklatmayacaksam bilgi neye yarar?
لكن ما فائدة المعرفة إن لم تعلمها للآخرين؟

Yani sadece mutsuzluğun olduğu bir yerde kalmanın anlamı ne?
أقصد ما فائدة البقاء حيث لا يوجد سوء البؤس

Benim için bile görünmez olan bir düşmanla karşı karşıyayız. Öyle bir muhafızın ne faydası var?
نحن نواجه عدو مخفي حتى لي، ما فائدة الحارس في أمر كهذا؟

- Şu arkadaki delik ne işe yarıyor?
ما فائدة الثقب بالخلف ؟ ليس لي

Fakat paranın anlamı nedir şu an yada tekrar harcayamadığın sürece?
ولكن ما فائدة الاموال ان لم تنفقها الان ومجددا

Yarım milyon söz konusuyken biraz esmer olmasının ne önemi var?
ما فائدة القرش إن كان هناك نصف مليون منه في متناول يدك؟

Bir kocanın olmasının nesi iyi?
ما فائدة وجود الزوج على الجسم؟

- Bana faydası ne?
ما فائدة ذلك لي؟

Zilin amacı neydi?
ما فائدة الجرس؟

Eğer parayı harcayamıyorsan, paraya sahip olmanın nesi güzel?
ما فائدة الحصول على النقود إذا لم تستطيعي صرفها ؟

Artık dokuz rakam oldu. Diğer dört rakamın amacı nedir ki?
لكنهم تسعة الآن ما فائدة هذه الأرقام الإضافية الأربعة؟