"ما فعلته بك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Sana yaptığım şey
• sana ne yaptığını
• Sana yaptığım şeyi
• sana yaptığı
• Sana yaptıklarından
• Sana yaptıklarımdan
• Sana yaşattıklarımdan

Bunu ikimiz de biliyoruz. Gerçekten Sana yaptığım şey için çok üzgünüm.
كلانا يعلم ذلك، وأنا آسفة جدا بشأن ما فعلته بك

Sana yaptığım şey yüzünden çok üzgünüm.
أنا آسفة جدا على ما فعلته بك

Deaton hâlâ Kate'in sana ne yaptığını bulmaya çalışıyor.
إنّ (ديتون) مازال يحاول إكتشاف ما فعلته بك (كايت).

O kadının sana ne yaptığını biliyorum.
أعرف ما فعلته بك تلك المرأة

Senden, Sana yaptığım şeyi anlamanı beklemiyorum.
لا أتوقع أن تفهم , ما فعلته بك

Çoktan karıştın ki hem ailene ne yaptığını boş ver, ama asıl sana yaptığı en kötüsüydü.
انتي بالفعل متورطة فيه لا تهتمي بما فعلته لعائلتك لكن ما فعلته بك كان أسواء بكثير

Sana yaptıklarından sonra onu neden umursuyorsun?
لماذا تهتم بعد كل ما فعلته بك ؟

Sana yaptıklarımdan sonra yapamam.
لا أستطيع لا سيّما بعد ما فعلته بك

Sana yaşattıklarımdan nefret ediyorum.
أنا أمقت ما فعلته بك

Sana yaptığım şey çok korkunçtu.
ما فعلته بك كان فظيعا

Sana yaptığım şey çok korkunçtu.
أشعر بالسوء بشأن ما فعلته بك

Sana yaptığım şey için kendimden nefret ediyorum.
أكره نفسي بسبب ما فعلته بك.

Sana yaptığım şey...
‏ما فعلته بك كان... ‏

Sana yaptığım şey...
ما فعلته بك...

Victoria'nın sana ne yaptığını biliyorum.
أعلم ما فعلته بك (فيكتوريا).

Sana yaptığım şeyi asla yapmamam gerekirdi.
لم ينبغي لي قط أن أفعل ما فعلته بك

Bana sen de onun ölmesini istemediğini söyle. sana yaptığı her şeyden sonra...
قُل لي أنّك تأبى موتها بعد كلّ ما فعلته بك

Catherine'nin Sana yaptıklarından sonra mı?
-منزلك؟ بعد كل ما فعلته بك "كاثرين"؟

Sana yaptıklarımdan sonra... yürüyüp gitmen gerekir.
بعد كلّ ما فعلته بك يجدر بك الابتعاد