| Çok acayip... ama bugün benim için yaptığın şeyi yeni yeni kavramaya başlıyorum. | Open Subtitles | إنه جنون ولكني بدأت للتو استوعب ما فعلته من أجلي اليوم |
| - Dün benim için yaptığın şeyi aklıma kazıdım. | Open Subtitles | ما فعلته من أجلي أمس لم يمرّ دون ملاحظة |
| Bayım, bugün benim için yaptığın şeyi takdir ediyorum ama sen Spock olsaydın, bizim dostlukla alakamız olmadığını bilirdin. | Open Subtitles | سيدي ، أنا أقدّر ما فعلته من أجلي اليوم ولكن لو أنك أنت (سبوك) لكنتَ عرفتَ أننا لسنا أصدقاء على الإطلاق |
| Benim için yaptıklarınıza minnettarım. | Open Subtitles | أنا أقدر ما فعلته من أجلي. |
| Harika. Ve benim için yaptıklarını unuttuğumu sanma. | Open Subtitles | حسناً، ولا تظن أني نسيت ما فعلته من أجلي |
| benim için yaptığın şeyi. | Open Subtitles | ما فعلته من أجلي. |
| benim için yaptığın şeyi. | Open Subtitles | ما فعلته من أجلي. |
| Bugün benim için yaptığın şeyi unutmayacağım. | Open Subtitles | {\pos(192,240)}سأذكر ما فعلته من أجلي اليوم |
| Benim için yaptıklarınıza minnettarım. | Open Subtitles | أقدر لك كل ما فعلته من أجلي. |
| benim için yaptıklarını anlıyorum ve ne kadar minnettar olduğumu bilmeni istiyorum. | Open Subtitles | أنا أفهم ما فعلته من أجلي و أريد أن تعرف أنني ممتنة لك |
| - benim için yaptıklarını unutmayacağım | Open Subtitles | -وأنا لن أنسى ما فعلته من أجلي -أنا متأكد أنك لن تفعل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 