"ما فعلناه هو" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yaptığımız şey
• bir şey yapmadık

yaptığımız şey kemik iliğini alıp, laboratuvarda kök hücreleri yetiştirdik ve damara geri enjekte ettik.
لذا ما فعلناه هو أننا أخذنا هذا النخاع العظمي وقمنا بزراعة خلايا جذعية في المعمل، ومن ثم حقناهم مرة أخرى في الوريد.

yaptığımız şey tam olarak, her türden erkek bireyleri, model sistemmiş gibi düşünerek kullanmak.
وباعتقادي ما فعلناه هو أننا استخدمنا الذكور، في أي نوع، وكأنهم النظام النموذجي.

JS: yaptığımız şey, bir anlamda makine öğrenimi idi.
جيم: بمعنى ما، ما فعلناه هو تعليم الآلة.

Uyuyan bir devi uyandırmaktan başka bir şey yapmadık.
أخشي ان كل ما فعلناه هو إيقاظ المارد النائم

Konuşmaktan başka bir şey yapmadık. Netice alamadım.
كل ما فعلناه هو الحديث لقد كنت عقلانيا بدون نتائج

Bizim yaptığımız şey, ''paylaşmak önemsemektir'' adlı bir yeni iş modeli yaratmaktı.
ما فعلناه هو أننا أنشأنا نموذج عمل جديد أطلقنا عليه "المشاركة اهتمام."

Yani bu açıdan, yaptığımız şey gerçekten tanımlayabileceğimiz ihtiyacın denizdeki tek bir damlası.
لذلك من هذا المنظور، ما فعلناه هو فقط حقا قطرة واحدة في بحر الإحتياجات الذي تمكّنا من التعرف عليه.

yaptığımız şey büyük bir tahta parçasını alıp onu tüm dünyanın gördüğü en muhteşem altınına çevirmek.
العبره بالنهايه يا بيتر ما فعلناه هو أن أخذنا كتلة قديمة من الخشب وحولناه حتى يراه العالم أجمل وأروع ذهب

yaptığımız şey eski bir ağaç parçası almak... ve tüm dünyanın görmesi için onu olağanüstü bir altına dönüştürmek.
ما فعلناه هو أن أخذنا كتلة قديمة من الخشب وحولناه حتى يراه العالم أجمل وأروع ذهب

Gerçi duvardan atlayıp köpek bokundan geçtik ama yaptığımız şey senin ayrımcılığına karşı bir eylemdi.
ومع ذلك فكما يبدو أننا تسلقنا السياج و زحفنا على براز الكلب في الواقع, إن ما فعلناه هو تحدي لتمييزك العنصري

yaptığımız şey buradaki ve tüm dünyadaki İngilizlerin kalbindeki ateşi yeniden canlandırmaktı.
ما فعلناه هو إشغال النار في قلوب ،البرياطانيين هُنا وفي جميع أنحاء العالم،

Bizim yaptığımız şey tam olarak orada ne olduğunu, karşı tarafın ne yapacağını bulmak.
كل ما فعلناه هو أننا وجدنا ما هو موجود فعلاً وهذا ما سيفعله الطرف الآخر بالضبط

Yani yaptığımız şey, her bir gıcırtıyı bulmak için bütün odanın haritasını çıkarmak oldu.
إذًا، ما فعلناه هو تمشيط الغرفة بأكملها لتحديد المربعات التي تصدر صرير

Bir bakıma yaptığımız şey yeni bir sarf malzemesi yaratmak.
بمعنى أن ما فعلناه هو أننا أنشأنا خطة جديدة قابلة للإستهلاك .