"ما قالهُ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ne dediğini
• Söylediği
• böyle söyledi

Sana ne dediğini neden söylemiyorsun?
لمَ لا تقولين لي ما قالهُ لكِ فحسب؟

Ajanların ne dediğini duydun.
حسنا، هل سمعتَ ما قالهُ العميلين.

Ve şimdi ne dediğini hatırlıyorum.
وأتذكر ما قالهُ الآن.

Ama altıncı ilçeyle ilgili anneme Söylediği şeyi asla unutmuyorum:
ولكن لن أنسى أبداً ما قالهُ "لأمي عن "الحيّ السادس

İhtiyarın senin için Söylediği her ley doğruymuş.
كلُ ما قالهُ العجوزُ عنكَ كان صحيحاً

Orijinal daha iyi olsun diye yeniden çevirim yapılır. Çocuklar böyle söyledi.
لانه يقوم بطريقة افلام الطعنه النسخ الجديده هذا ما قالهُ الاولاد

Diğer psikiyatrist de aynen böyle söyledi.
هذا بالضبط ما قالهُ الطبيب الآخر

Adamların ne dediğini duydun mu?
هل سمعت ما قالهُ الرجل؟

- Hodge'un ne dediğini hatırlamıyor musun?
-ألا تذكرين ما قالهُ (هودج)؟

Jae Hyeok'un Söylediği doğru.
بالضبط. ما قالهُ جاي هيوك صحيح.

Söylediği bu değildi.
ذلك ليس ما قالهُ بالضبط

Peki ya doktorun Söylediği?
ماذا بشأن ما قالهُ الطبيب؟

Diğer psikiyatrist de aynen böyle söyledi.
هذا بالضبط ما قالهُ لي الطبيب الآخر

böyle söyledi.
إن ذلك ما قالهُ

Bana böyle söyledi.
ذلك ما قالهُ.