"ما قاله لي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bana ne dedi
• bana ne dediğini
• Bana söylediği şey
• Bana söylediği şeyi
• söylediği bu
• söylediklerini
• bana söyledikleri

Geçtiğimiz gün Bana ne dedi biliyor musun?
هل تعلم ما قاله لي في اليوم الماضي؟

Bana ne dedi biliyor musun?
اتعرف ما قاله لي

Diğer şöför Bana ne dedi duymadın mı?
ألم تسمعي ما قاله لي ؟

Onu son gördüğümde bana ne dediğini biliyor musun?
هل تعرف ما قاله لي هنا آخر مرة رأيته؟

Ha ? Bana söylediği şey buydu
هذا ما قاله لي

Bana söylediği şeyi yaptıktan sonra, senden vazgeçtikten sonra benim de bir parçam olacak.
و بعد أنْ أفعل ما قاله لي بالتخلّي عنك، سيصبح جزءاً منّي أيضاً

Geçen sefer avukatın bana söylediği bu değildi.
هذا ليس ما قاله لي المحامي في آخر مرة

Neden buradayım? Sonra lisedeki İngilizce öğretmenimin söylediklerini hatırladım.
ثم تذكرت ما قاله لي أستاذ اللغة الإنجليزية في الثانوية.

Sence bana söyledikleri öyle değil miydi?
ألا تعتقدين أن ما قاله لي كان خارجاً عن الحدود؟

O Bana ne dedi, biliyor musun?
وهل تعلم ما قاله لي ؟

Bana ne dedi bilmek ister misin?
أتريدين معرفة ما قاله لي ؟

- Bana ne dedi biliyor musun?
-أتعرفين ما قاله لي ؟

Ugo'nun bana ne dediğini duymalısınız.
كلاكما بحاجة إلى سماع ما قاله لي (أوغو) للتو

Bana söylediği şey bunun gibi bir şeydi.
هذا ما قاله لي

Bana söylediği şeyi anlayana kadar yaşayacak.
سوف يعيش حتّى أستوعب ما قاله لي

6 yayınevinin söylediği bu.
هذا ما قاله لي ستة ناشرين

Uyumaya çalistim ama bana söylediklerini düsünmekten kendimi alamadim.
حاولتُ أن أنام لكنني لم استطع أن أتوقف التفكير بشأن ما قاله لي

Adamın bana söyledikleri ile Hazine Bakanlığı'nın raporları arasında bazı tutarsızlıklar var.
هناك بعض التناقضات بين ما قاله لي و تـقرير وزارة الماليه