"ما قبل التاريخ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tarih öncesi
• tarih öncesinden

Ama en şaşırtıcı tarih öncesi sanat eserleri bunlardan daha da eskidir.
لكن أكثر تحف ما قبل التاريخ إثارة للاهتمام أقدم من هذه بكثير.

Ayrıca bu tersine mühendislik tarih öncesi korunmuş kayıtlardan yardım sağlayabilir.
إعادة الهندسة هذه يمكنها أيضا أن تستمد العون من السجل البشري المحفوظ في ما قبل التاريخ

Ve bir kez daha bunun hakkında bir şeyler söylemek için tarih öncesi zamanlara bakmak isterim.
ومرة أخرى، أود أن ننظر إلى الوراء إلى عصور ما قبل التاريخ أن أقول شيئا حيال ذلك.

Bana çılgın diyebilirsin, ama arı kovanına çomak sokmak ile... tarih öncesinden kalma gibi görünen canavarları bıçaklamak arasında bir fark yok.
قل لي مجنونة لكنني أفكر في مقولة من يركل عش الدبابير أيضاً هذا ينطبق على طعن وحش غاضب بشكل ما قبل التاريخ

tarih öncesinden kalma bir kötüyle dövüşen birinin uyumaya vakti olamaz.
بطريقة ما لا أعتقد أن هزيمة شر ما قبل التاريخ يأتي ومعه وقت للقيلولة

Bir keresinde tarih öncesinden bir bitkinin poleni bir kadını obur bir uyurgezere dönüştürmüştü.
فقد كانت لي قضية من قبل عن لقاح مصنع ما قبل التاريخ حولت امرأة إلي نهمة جنسياً تسير وهي نائمه

Birisi, tarih öncesi kehribardan DNA'larını çıkarak dinazorları tekrar yapıyor.
شخص ما قام بإعادة هندسة الديناصورات باستخراج حمضها النووي من عنبر عصور ما قبل التاريخ.

tarih öncesi insanların en önemli özelliği önemsiz olmalarıdır.
النقطة الهامة للغاية التي يجب مراعاتها فيما يتعلق بإنسان ما قبل التاريخ أنه كان غير مهم.

Sıradan bir tarih öncesi adam ver Gable'ın bana sunacakları..
انسان ما قبل التاريخ ما الذي سيمنحه لي جابل

Bundan tarih öncesi çağlarda burada savaş olduğu sonucun çıkardım.
قمت بالتخمين انة فى اوقات ما قبل التاريخ لا بد وانى كانت هناك حربا هنا

Babana yeni Elektromanyetik Mikroskop tarih öncesi Münazara Sanatı için lazım.
ابى يحتاج الى ميكرسكوب كهرومغناطيسى لحفريات ما قبل التاريخ

Hayır, tarih öncesi erkekler herhalde böyle cinsel ilişkiye gidiyordu.
لا، من المحتمل ان هذه طريقة ذكور ما قبل التاريخ في ممارسة الجنس

Çok uzun süredir bilinen ama desteklenmeyen uzaylı astronotların tarih öncesi varlıklarına dayalı bir kuram var.
هناك نظريّة متّفق عليها منذ زمن لكن غير شائعة.. مربوطة بالدليل ما قبل التاريخ بشأن الفلك للكائنات الفضائية.

Onlar kendileri gibi olmayan herkesin, insanlarla olmayı seven herkesin bir tür tarih öncesi kaçık olduğunu düşünüyor.
لا ، لا ، لا إنهم يزعمون أن أي شخص ليس مهووساً و يحب أن يكون مع الناس هو نوع من معاتيه ما قبل التاريخ

Bak, hepimiz postmodern dünyada tarih öncesi genleri taşıyoruz.
اسمع,كلنا نحمل جينات ما قبل التاريخ في عالم ما بعد الحداثة

Sanki tarih öncesinden, dev bir kuş.
العملاق، الطّائر الذي يبدو من عصر ما قبل التاريخ.

Kötülüğün seçilmiş temsilcileriyle ilgili... tarih öncesinden kalma eski kehanetler vardır.
هناك نبوءات قديمة من عصور ما قبل التاريخ تحكي شيئًا كهذا حول إختيار وزير للشر

Düğün, tarih öncesinden kalma bir ayindir.*
إنه طقس بدأ من عصر ما قبل التاريخ *، * أين يقوم الجميع بقول وعودهم بالإخلاص إلى الأبد

Sokaklarda tarih öncesinden kalma bir hayvan dolaşıyor olabilir ve ciddi şekilde tayinimi istemeyi düşünmeye başlıyorum.
قد يكون هناك حيوان من عصور ما قبل التاريخ يجوب الشوارع طليقاً "وقد بدأت أفكر بجدية في الإنتقال من هنا."

Seninkini aç, Scamper. Bu tarih öncesinden kalma hep yeşil kalan bir ağaç.
افتح هديتك , ( سكامبر ) , إنها شجيرات دائمـة الخضرة من عصور ما قبل التاريخ

Doug muhtemelen tarih öncesinden bir Dodo kuşu görüp onu Sandusky'ye kadar takip etmiştir.
ربما رصد (دوغ) بعض طيور (دودو) من عصور ما قبل التاريخ (و لَحِق بها إلى (ساندسكاي