"ما قبل الحرب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• savaş öncesi
• savaş öncesinde
• Savaş öncesinden kalma
• savaştan önce

Ve son olarak ileri teknoloji protezleriyle tıp merkezinden çıkıp savaş öncesi yaşamlarını geri kazanmaya çalışıyorlar.
وختاماَ، وغالباَ يزودون بتكنلوجيا ترقيعية، يخرجون من النظام الطبي ويحاولون الرجوع لحياتهم ما قبل الحرب.

Kahnweiler hala savaş öncesi fiyatlarla iş yapıyor.
كانوايلر ؟ كانوايلر لا يزال على أسعار ما قبل الحرب

Stalin'in savaş öncesinde başardıkları, beş yıllık plan olan fabrikalar ve apartmanlar, istilacılar tarafından yıkılmıştı.
،إنجازات ما قبل الحرب لستالين كالمصانع والمجمعات السكنية ،التي أقيمت طبقًا للخطط الخمسية كانت قد دمرت من قبل الغزاة

Sol koluma bir bakın, onu savaş öncesinde muhafızlar testereyle kesti.
إنظر إلى ذراعي اليسرى لقد قطعت مني في ذلك العمر الجيد سر من أسرار ما قبل الحرب

Savaş öncesinden kalma bina, geçenlerde restore edilmiş.
بناية يرجع عمرها إلى ما قبل الحرب رممت مؤخراً

Savaş öncesinden kalma bir apartman.
انه بناء ما قبل الحرب

savaştan önce de cinayet işlemiştim, ama haklıydım.
قتلتُ شخصاً ما قبل الحرب ولكن كانت لديّ أسبابي.

İtalya, İttifak devletlerine katılmak yerine savaş öncesi anlaşmalara sadık kalmıştı.
بدلاً من الانضمام للقوى المركزية طبقاً لمعاهدات ما قبل الحرب

savaş öncesi binalardaki yangın risklerinin tüm kirli geçmişini anlatabilirim.
أود إعطائكِ كل التاريخ الرديء عن مخاطر النيران في بنايات ما قبل الحرب

Kara ışıktan veya kızılötesi tayfölüçümünden geçebilecek biraz kumaş ve savaş öncesi renk tayfı aldım.
بعض القماش ، وألوان طيفية . تعود إلى ما قبل الحرب يمكن أن تتخطى أي تحليل طيفي . يمكنهم أن يلقوه عليها

İç savaş öncesi derim.
أرجح أنها تعود لعصر ما قبل الحرب الأهليه

Güzel, akıllı, komik, savaş öncesi mimarisine tutkun en sevdiği şair Neruda, en sevdiği film Hayalet Avcıları olan ve Cleveland'dan nefret etmeyen biri.
جميلة ، ذكية ،مضحكة ، محبة لعمارة ما قبل الحرب قصيدتها المفضلة نيرودا ، فيلمها المفضل صائدوا الأشباح ولم تكره كليفلاند

Yeni hükümet 3 ay içinde ülkenin .yüzde 80'inin savaş öncesi haline döneceğini tahmin etti.
تشير تقديرات الحكومة الجديدة أنه في غضون ثلاثة أشهر ثمانين بالمئة من البلاد ستكون قد عادت الى حالة ما قبل الحرب

İngilizler'in savaş öncesinde Münih'de kullandığı ve Hitler'in baş edemediği fıkradan 80.000 kat daha etkiliydi.
لقد نجحت نجاحاً باهراً و ...كانت أقوى بكثير من نكتة ما قبل الحرب ...أستخدمتها (بريطانيا) في (ميونخ) و هي التي لم يقدر عليها (هتلر)

Aslında Savaş öncesinden kalma 1935 model bir Marklin o.
‫في الحقيقة إنه "ماركلين" يعود إلى فترة ‫ما قبل الحرب إلى 1935 .

Bu Savaş öncesinden kalma.
وهذا هو ما قبل الحرب.

savaştan önce çekilmiş ve sahip olduğum tek resim.
إنها الوحيدة التي لدي من فترة ما قبل الحرب

savaştan önce güney zencileri aşağılamak için İncil'i kullanırdı.
في الجنوب ما قبل الحرب قد يستشهدون بالكتاب المُقدس كمُبرر لدونية السود