"ما قبل المدرسة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• okul öncesi
• anaokulu

okul öncesi çocuklar ve sitelerle ilgili bir araştırmaya yardım ediyordum
كنت أساعد في إجراء دراسة بحثية حول أطفال مرحلة ما قبل المدرسة ومواقع الويب.

Belki okul öncesi Fuhuş Şebekesi dışında...
إلا ربما عصابة البغي في مرحلة ما قبل المدرسة.

Hayır, okul öncesi anlamına gelir. Geçen hafta onu kayıtlı , hatırlıyor musun?
لا أعني مرحلة ما قبل المدرسة ، لقد أدخلناه الأسبوع الماضي ، تذكرين ؟

anaokulu öğrencileri için okuma programları tasarlıyorum.
أنا أصمم برامج قراءة لمرحلة ما قبل المدرسة.

anaokulu öğretmenime gözlerim yaşlı olarak tüm çaydanlıkların tombul olmadığını söylediğimden beri divayım ben.
لقد تحدثت المغنية منذ أبلغت اغرورقت عيناه بالدموع أستاذي ما قبل المدرسة أنه ليس كل أقداح الشاي قليلا قصيرة وبدينة.

okul öncesi çok çağrıldığında son saldırı oldu?
أخر هجوم حصل عندما اتصلت ما قبل المدرسة أيضاً أليس كذلك ؟

Peki, okul öncesi, de kendi kendine konuşur, ve daha sonra evde, o kimseye konuşmaz.
حسناً ، في ما قبل المدرسة هو يتحدث مع نفسه . و بعدها في المنزل لا بتحدث مع أي أحد

- Başarı odaklı çocuklar için okul öncesi eğitim.
إنها مرحلة ما قبل المدرسة للأطفال الصغار ذوي الإنجازات أنت تمزح, صحيح؟

Dolayısıyla, 2012'den 2014'e kadar, okul öncesi dönemden lise öğrencilerine kadar uzanan bir aralıkta, 200'den fazla gençle buluştuk.
منذ عام 2012 وحتى عام 2014 دمجنا ما يزيد عن 200 شاب في العملية، تتراوح أعمارهم من ما قبل المدرسة وحتى طلاب المدرسة الثانوية.

Boulder'un kıdemli şehir planlamacıları, okul öncesi öğrencilerin sınıfta yaptığı Sivil Alan'ın tam ölçekli yapılandırmasını keşif için blok ve peluşlar kullandılar.
جلس مصممو بولدر رفيعو المستوى وسط مجموعات الألعاب والدمى المحشوة لاستكشاف إعادة تشكيل المنطقة من قبل طلاب ما قبل المدرسة.

Neyse, okul öncesi Dünyası'nı geçeceğiz.
على أي حال، من هنا عبر عالم ما قبل المدرسة!

İlk olarak, okul öncesi de emin Wyatt en iyi yapmak gerekir.
أولاً ، أحتاج أن أتأكد أن (وايت) بخير . في مرحلة ما قبل المدرسة

Wyatt okul öncesi ve sadece kendisi konuşuyor kendini izole edilmiştir.
إن (وايت) يعزل نفسه في ما قبل . المدرسة ، و يتحدث مع نفسه فقط

okul öncesi çağdaki çocukların örneğin, dalmalarına, vurmalarına, ıslık çalmalarına, çığlık atmalarına, kaotik davranmalarına ve bu sayede boğuşma oyununun bir parçası olarak ortaya çıkan çok sayıda duygusal düzenleme ve bilişsel, duygusal veya fiziksel başka toplumsal yan ürünler geliştirmelerine izin verilmelidir.
الأطفال في مرحلة ما قبل المدرسة مثلا, يجب أن يسمح لهم أن يغوصوا, يضربوا, يصارعوا, يصرخوا, يكونوا فوضويين, و يتطوروا من خلال الكثير من النظام العاطفي. و الكثير من الأمور الاجتماعية الثانوية-- إدراكية, عاطفية, فيزيائية-- التي تأتي كجزء من اللعب الخشن والتشقلب.

O tavuğun çocuğu benim anaokulu sınıfımda aslında.
تعلمون، الطفل الذي الدجاج هو في صفي ما قبل المدرسة.

Kızlarım anaokulu hocalarının mankafa olduğunu düşünüyorlar.
وأطفالي يعتقدون أن معلمهم لمرحلة ما قبل المدرسة معتوه

Şu an sorunun cevabını düşünürken ilk kez çocukların sınıfta bir öğretmenle bulundukları, anaokulu ya da kreşin ilk gününü düşünebilirsiniz.
الآن وبينما تتأملون في هذا السؤال، ربما تفكّرون في اليوم الأول من المرحلة ما قبل المدرسة أو رياض الأطفال، أي المرة الأولى التي يجتمع فيها الاطفال في الصف مع المعلّم.

Bu çalışmayı okuduğumda, anaokulu çocuğu ebeveynlerinin çocuklarıyla ne oynadıkları ve ne izledikleri konusunda ne kadar az konuştuklarını düşünmeye başladım.
لذلك، عندما قرأتُ هذه الدراسة، بدأتُ في التفكير حول كيف أن أولياء أمور أطفال ما قبل المدرسة نادرًا ما يتحدثون إلى أطفالهم حول محتوى ما يلعبونه ويشاهدونه.

Aman tanrım, anaokulu kek satışı.
إلهي , وبيع مرحلة ما قبل المدرسة الكعك.