"ما قبل الولادة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• doğum öncesi

Bu kişilerin doğum öncesi yaşadıkları açlık deneyimi vücutlarını çok farklı yönlerde değiştirmiş gibi görünüyor.
تجربة المجاعة ما قبل الولادة لهؤلاء الأشخاص أدّت على ما يبدو لتغيير أجسامهم بطرق عديدة.

Ancak eşimden farklı olarak ilk iki çocuğu için doğum öncesi bir hizmet almamıştı.
لكن عكس زوجتي، لم تتحصل على رعاية ما قبل الولادة لطفليها الأولين.

doğum öncesi kontrollerini ayarlaması için bir hemşire göndereceğim.
سأرسل ممرضة إلى هنا لتعدك لفترة رعاية ما قبل الولادة

doğum öncesi bakım masrafı düşüktür, ama bebeğin hayatı için çok önemlidir.
عناية ما قبل الولادة ستكلف مبلغاً قليلاً و لكن التأثير على المواليد سيكون عظيماً

Kadın, kurbanlara reçeteli doğum öncesi ilaçları veriyor.
كانت تعطي الضحايا مجموعة من أدوية ما قبل الولادة

doğum öncesi vitaminler laf olsun diye değil. Onları al.
فيتامينات ما قبل الولادة ليست خدعه , تناوليهم

Yani, günümüzde doğum öncesi etkenlerin insan beyninin gelişimine büyük etkilerinin olduğunu gösteren birçok bulgu mevcuttur.
وذريتهن بها نسبة من حالات إنفصام الشخصية أعلى من المعدل الطبيعي. لذا، هناك الكثير من الأدلة الآن أن فترة ما قبل الولادة

Suç laboratuvarı, Tracy'nin doğum öncesi vitaminlerinde kullanılan boyaları ayrıştırmış ve Beacon Hill'deki bir tüp bebek merkezi için sipariş üzerine üretilmişler.
مختبر الجريمة عزل للتو الاصباغ المستخدمة فى فيتامينات ما قبل الولادة و هم كانوا مصممين خصيصا

Bu klinikten aldığı doğum öncesi vitaminleri içiyormuş.
كانت تأخذ فيتامينات ما قبل الولادة من تلك العيادة

Ancak doğum öncesi ihtimalinin keşfi bizi sonuca birkaç adım daha yaklaştırdı.
ولكن مع امكانية اكتشاف السرطان في مرحلة ما قبل الولادة بكل تأكيد هذا سيقربنا اكثر من ايجاد علاج

doğum öncesi partisine birkaç gün kaldı.
أعني، حفلة ما قبل الولادة فقط على بُعدِ بضعة أيام.

Ben ve bu hastane. Ona doğum öncesi bakım hizmeti verip veremeyeceğimi öğrenmeye geldi.
لذا، جائت لترى إن كان بإمكاني تقديم رعاية ما قبل الولادة لها

doğum öncesi vitaminlerim için beni doktora götürmen gerekiyor.
مرحبا، اريد منك أخذي الى الدكتور من أجل فيتامينات ما قبل الولادة

O hastanede, ben de doğum öncesi yoga yapacağım ev bayağı sessiz olacak yani.
هو في المشفى وانا سأذهب لممارسة يوغا ما قبل الولادة لذا المنزل سيكون هادئ

doğum öncesi yogası, organik yemek falan?
يوغا ما قبل الولادة وتناول الطعام العضوي؟

Bu yüzden doğum öncesi vitaminlerini çok almak istemeyebilirsin.
فذلك سيزيد القيمة 100 دولار إضافية لذلك قد تودين أخذ بعض فيتامينات ما قبل الولادة

Yarınki doğum öncesi kontrolüne gidecek misin?
لا يزال لديكِ ، موعد ما قبل الولادة غداً ؟

Birkaç yıl önce Uganda'dan iki genç mucit bilgi teknolojileri öğrencisiyken yerel bir hastanedeki bir doğum öncesi kliniği ziyaret ettiler.
مخترعَين شابَّين اثنين من أوغندا قاما منذ بضع سنوات بزيارة عيادة ما قبل الولادة في مستشفى محلي، عندما كانا يدرسان تكنولوجيا المعلومات.

doğum öncesi ilaçlar, eş ya da sevgili göstergesi dedin.
هي أن أدوية ما قبل الولادة تدل على وجود

Sen doğum öncesi uyuşturucuya maruz kalan bebeklerdendin ve bu da erken ve zayıf doğmana sebep oldu.
تعرضت لما يسمى " كوكائين ما قبل الولادة " والذي عكس نتيجة ولادتك سابق لأوانه وأقل من الوزن