"ما قولكم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ne diyorsunuz
• Ne dersiniz
• Ne diyonuz
• Cevabınız ne

500 dolara Ne diyorsunuz?
طالما تطلقون سراحى ما قولكم فى 500 دولار؟

Ne diyorsunuz? Arı mı olacağız yoksa Doğal Tarih Müzesi anahtarlığı mı?
ما قولكم , هل سنكون نحل أم في متحف التاريخ الطبيعي

Pekala, çoğunlukla birinci sınıf bir yer. Ne diyorsunuz?
حسناً هو فاخر في بقية الأمور , ما قولكم ؟

Hep beraber akşam yemeği yemeye ve kaynaşmaya Ne dersiniz?
ما قولكم بأن نتّجه جميعنا إلى العشاء ونلمّ به؟

Bu yaz, üçümüz. Ne dersiniz?
لما لا نذهب ثلاثتنا هذا الصيف , ما قولكم ؟

Ne dersiniz şu yeni açılan lokantaya gidelim ve terleyene kadar yiyelim?
ما قولكم في أن نقصد مطعم المشويات ونأكل حتي نتعرق ؟

Ne diyonuz, kardeşler?
ما قولكم يا أصحاب ؟

Evet Ne diyorsunuz, yeniden bir aile miyiz?
حسنا ما قولكم ؟ هل نحن عائلة ثانية َ ؟

Ne diyorsunuz, beyler?
ما قولكم يا رجال؟

Ne diyorsunuz, cemaat?
ما قولكم أيها القطيع ؟

Ne diyorsunuz, beyler?
ما قولكم يا رفاق ؟

Ne diyorsunuz?
ما قولكم ؟

Partiye üst katta devam etmeye Ne dersiniz?
...إذا ما قولكم لو نقلنا هذه الحفلة إلى الشقة في الأعلى؟

İkinizin bekaretini kaybetmesini... kutlama partisine Ne dersiniz?
ما قولكم أن نحتفل لنحتفل بخسارتكما

Ne dersiniz içeri girip, güzel bir ateş yakalım biraz da çorba...
ما قولكم أن نعود للداخل ونشعل النار

Ne dersiniz eve dönelim mi? Hadi gidelim.
ما قولكم بأن نعود لمنازلنا هيا بنا

Ne dersiniz?
ما قولكم أيها الناس؟

Ne dersiniz?
هاه ، ما قولكم يا رجال ؟