عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ما قولك لو" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Ne dersin
| Ne dersin sen şu şarabı aç, ben de şu pizzayı ısıtayım. | Open Subtitles | ما قولك لو جعلت موسيقتك تفتح هذا النبيذ ؟ و سأسخن هذه البيتزا |
| Ne dersin bu eski çirkin perdeleri açalım mı? ... | Open Subtitles | ما قولك لو نفتح هذه ... الستائر القديمة القبيحة |
| Buradan uzayıp kırıştıracak bir yer bulmaya Ne dersin? | Open Subtitles | الآن ، ما قولك لو فعلناها على الطاولة؟ |
| Bugün bebek yapmaya Ne dersin? | Open Subtitles | ما قولك لو صنعنا طفلا اليوم؟ |
| Ne dersin, sadede gelsek? | Open Subtitles | ما قولك لو قطعنا المطاردة |