"ما كان عليك أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gerek yoktu

Şoförü yalnız gönderebilirdin. Senin zahmet etmene gerek yoktu.
كان بإمكانك إرسال السائق لوحده ما كان عليك أن تُكلّفي نفسكِ

Buraya gelecek kadar endişe etmene gerek yoktu.
ما كان عليك أن تتعبي نفسك بالسفر كل هذه المسافة

Son saniyeye kadar beklemene gerek yoktu.
ما كان عليك أن تنتظرحتى اللحضة الأخيرة

Burada benim için beklemene hiç gerek yoktu.
ما كان عليك أن تنتظرينى

Bunu yapmana hiç gerek yoktu.
ما كان عليك أن تفعل ذلك

Beni buraya getirmene gerek yoktu.
ما كان عليك أن تحضرني إلى هنا

Bunu yapmana gerek yoktu.
ما كان عليك أن تفعلها

Bu kadar acele etmene gerek yoktu.
ما كان عليك أن تعجل بالمجيء