عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ما كان هذا بحقّ" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Bu da neydi
-
O
| Bu da neydi böyle? | Open Subtitles | ما كان هذا بحقّ الجحيم ؟ |
| Bu da neydi? | Open Subtitles | ما كان هذا بحقّ الجحيم؟ |
| Bu da neydi? | Open Subtitles | ما كان هذا بحقّ الجحيم؟ |
| O da neydi öyle? | Open Subtitles | ما كان هذا بحقّ السّماء؟ |
| O da neydi öyle? | Open Subtitles | ما كان هذا بحقّ الجحيم؟ |
| Bu da neydi böyle? | Open Subtitles | ما كان هذا بحقّ الجحيم؟ |
| Bu da neydi be? | Open Subtitles | ما كان هذا بحقّ الجحيم؟ |
| O neydi öyle? | Open Subtitles | ما كان هذا بحقّ الجحيم؟ |
| O da neydi öyle? | Open Subtitles | ما كان هذا بحقّ الجحيم؟ |
| O patırtı da neyin nesiydi? | Open Subtitles | (سوان) ما كان هذا بحقّ النار؟ |