"ما كنا نتحدث عنه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ne hakkında konuştuğumuzu
• konuştuğumuz şey
• bahsettiğimiz

Ben bile Ne hakkında konuştuğumuzu hatırlamıyorum.
بحق الجحيم, حتى أنا لا أتذكر ما كنا نتحدث عنه

Ne hakkında konuştuğumuzu bile hatırlamıyorum, üzgünüm.
أنا لا أتذكر حتى ما كنا نتحدث عنه. أنا آسف.

Kim'in Ne hakkında konuştuğumuzu hatırlaması imkânsız.
محال أن تتذكر كيم ما كنا نتحدث عنه

Küçüklüğümüzden, ilkokuldan beri hep konuştuğumuz şey üniversiteye birlikte gideceğimizdi.
منذ ان كنا صغار منذ ايام المدرسة الابتدائية هذا ما كنا نتحدث عنه اننا سندخل الكلية معاً

Ama insanlara yardım etme konusunda konuştuğumuz şey tam olarak bu.
لكن هذا هو ما كنا نتحدث عنه بالضبط مساعدة الناس في وضع كهذا

Bugün size Baxter'dan bahsetmek istiyorum, bahsettiğimiz gibi
وأ نا اريد أن اخبركم اليوم عن باكستر وهو ما كنا نتحدث عنه

Burada bahsettiğimiz asıl şey bu.
وهذا هو حقا ما كنا نتحدث عنه هنا. نعم، ربما.

Bence Ne hakkında konuştuğumuzu kesinlikle biliyorsun.
أعتقد أنك تعرف بالضبط ما كنا نتحدث عنه.

Ne hakkında konuştuğumuzu unuttum bile.
ﻷننى نسيت ما كنا نتحدث عنه

Mutfakta konuştuğumuz şey de buydu.
وهذا ما كنا نتحدث عنه في المطبخ

Bu konuştuğumuz şey işte.
هذا ما كنا نتحدث عنه

Şimdi, bahsettiğimiz tutar 200.000 $..
الآن، ما كنا نتحدث عنه هو حوالي 200 ألف دولار

Bir sonraki 2 milyar insanı aynı şekilde yoksulluktan kurtarmak istersek -çünkü bahsettiğimiz bu- benim çocukluğumdan beri, en az iki milyar kardeşimiz yoksulluktan kurtuldu.
إذا أردت القيام بذلك مرة أخرى وإخراج ملياري شخص من الفقر، فذلك ما كنا نتحدث عنه منذ أن كنت طفلا، على الأقل ملياري شخص من هؤلاء، إخواننا وأخواتنا، تم إخراجهم من الفقر.

Neden bahsettiğimiz hakkında çok az fikirleri vardı!
بالكاد كانوا يعرفون ما كنا نتحدث عنه