"ما كنا نفعله" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yaptığımız buydu
• yaptığımız şey
• yaptığımız şeyi

Ve herşey çığırından çıkmadan önce polislerle yaptığımız buydu.
وهذا ما كنا نفعله مع هذين الشرطيين بعدها اصبح الامر جنونيا.

Yok, yok, beni görmezden gel. Bugün yaptığımız buydu zaten.
لا، لا تجاهليني وحسب، هذا ما كنا نفعله اليوم

Bizim de "yüzde 20" ilkesini başlattığımız birkaç yıldan bu yana temelinde yaptığımız buydu ve sanırım gerçekten de bu bizim yenilikçi olmamızı ve görece hâlâ da organize kalmamızı sağladı.
وهذا الضبط ما كنا نفعله منذ أن جعلنا ذلك كمؤسسة منذ عدة سنوات مضت، وأعتقد أن ذلك سمح لنا حقاً بأن نكون مبتكرين ومازلنا نحافظ على التنظيم الجيد.

Bu cümle beni düşündürdü çünkü yaptığımız şey bu, değil mi?
وقد جعلني أفكر.. لأن هذا ما كنا نفعله أليس كذلك؟

yaptığımız şey buydu. Başarısızlığımızın nedeni bu, D.
هذا ما كنا نفعله ولهذا لا يمكننا المنافسة كل المنافسين يحضرون أفضل الراقصين

yaptığımız şey bu değil miydi sen, benim boğazıma bıçak dayamışken?
ألم يكن ذلك ما كنا نفعله أنا وأنت، عندما وضعت السكين على عنقي؟

Kısa bir süre içerisinde, belli bir hastalık için yaptığımız şeyi, her hastalık için yapmamız gerektiğini fark ettik.
و بسرعة شديدة أدركنا أن ما كنا نفعله لمرض واحد يجب فعله لجميع الأمراض الأخرى

Tamam, sessiz bir yere gitmeliyiz böylece yaptığımız şeyi bitirebiliriz.
حسنًا، علينا أن نذهب لمكان ما هاديء، لإنهاء ما كنا نفعله

Tüm yaptığımız buydu değil mi, Mitch?
هذا كل ما كنا نفعله أليس كذلك يا " ميتش " ؟

yaptığımız şey doğruydu.
ما كنا نفعله معًا كان صحيحًا وحقيقيًا.

- O zaman yaptığımız şey önemli bir işti.
ما كنا نفعله انذاك كان عملاً مُهماً

Şu son zamanlarda yaptığımız şey her neyse, şu an onu yapacak havada değilim.
أتعلم، أنا لست في مزاج جيد للخوض في هذا على أي حال هذا ما كنا نفعله مأخراً لذا ...

yaptığımız şey buydu.
إذا فهذا ما كنا نفعله.

İşte yaptığımız şey bu.
أذن ذلك ما كنا نفعله.

İşte o zaman farkındalıyla bir vatandaş bir dünya vatandaşı olarak Bucky'nin benim düşüncemi etkileyen ve şu an yaptığımız şeyi etkileyen endişe ve kahanetleri başladı.
فقد كانت في ذلك الوقت، مع الوعي أطلقتها نبوءة "بكي" و بواعث قلقه كمواطن، كنوع من مواطني هذا الكوكب، الذي أثر في طريقة تفكيري و ما كنا نفعله في ذلك الوقت.