"ما كنت سأقوله" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ne söyleyeceğimi
• söyleyecektim
• tam da benim söyleyeceğim

Ne söyleyeceğimi unuttum.
أنا فقط نسيت تماما ما كنت سأقوله

Ne söyleyeceğimi unuttum.
نسيا ما كنت سأقوله

Bu yüzden bana sordun. Ne söyleyeceğimi biliyordun.
علمت أن ذلك ما كنت سأقوله

Sadece, senin kadavramız üzerinde henüz hiç kesim yapmadığını söyleyecektim.
ما كنت سأقوله.. أنكِ لم تشرحي جثتنا حتى الآن

Bu tam da benim söyleyeceğim tarzda bir şeydi.
ذلك ما كنت سأقوله

Ne söyleyeceğimi biliyorsun zaten.
أنتَ تعلم ما كنت سأقوله

- Ne söyleyeceğimi bilmiyorsun.
أنت لا تعلم حتى ما كنت سأقوله

Ne söyleyeceğimi bilmiyorsun bile.
-لا تعرفين حتّى ما كنت سأقوله .

Gidip benzin almamız gerektiğini söyleyecektim sadece.
كل ما كنت سأقوله أنه يجب أن نتوقف ونتزود بالوقود

Aslında ben artık taşınma vaktimizin geldiğini söyleyecektim.
ما كنت سأقوله أن الوقت قد حان لنتخذ خطوة.

Annemin yufka yürekli biri olduğunu söyleyecektim.
ما كنت سأقوله أن أمي سهلة جداً

Mercan rengini sevdim. Evet bu renk, tam da benim söyleyeceğim renkti.
هذا ما كنت سأقوله أيضاً.