"ما لا أفهمه هو" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Anlamadığım şey
• anlayamadığım şey
• Benim anlayamadığım

Anlamadığım şey sevdiğin birine karşı neden bu kadar acımasız ve sert olduğun.
ما لا أفهمه هو كيف أمكنك ان تكون قاسياً ولئيماً تجاه شخص تحبه

Benim Anlamadığım şey, bu kadar hızlı bir şekilde nasıl yerimizi buldular?
أتعرف ما لا أفهمه هو كيف عرفوا جميعاً بالتحديد مكاننا بتلك السرعة

Anlamadığım şey ise... beni bu saatte ziyaret etme sebebin.
ولكن, ما لا أفهمه هو سبب اتصالك بى فى هذا الوقت

Anlamadığım şey neden her zaman yok edici olmak zorunda?
... ما لا أفهمه هو لماذا هى دائماً مدمرة ؟

anlayamadığım şey ahmaklığım.
لكن ما لا أفهمه هو كيف كنت حمقاء لهذه الدرجة

Benim anlayamadığım, onu niçin bu konuda uyarmadınız?
ما لا أفهمه هو سبب عدم تحذيرك ليّ بحدوث هذا؟

Anlamadığım şey, neden yardım etmeme izin vermediğin.
لكن ما لا أفهمه هو لماذا لا تدَعيني أساعدكِ

Anlamadığım şey, Siberler, Boşluk Gemisi'ni yapacak teknolojiye sahip değiller. Bu sizi aşar.
ما لا أفهمه هو أنكم لا تملكون التقنية اللازمة لبناء سفنية الفراغ، هذا يفوقكم بكثير

- Benim Anlamadığım şey, bu işler bu kadar sarpa sarmasına rağmen, seni neden öldürmedikleri.
ما لا أفهمه هو مع وصول هذا الأمر للحضيض لماذا لم يقتلوكِ

Anlamadığım şey ise neden onla evlendiği? Sanırım baban anneni safsatalara inandırdı.
لكن ما لا أفهمه هو لماذا تزوجت به أعتقد أن ديبورا أُعجبت بفكرة أنه كان قد قُلّد بوسام في الحرب

Sana karşı çalıştığına inandığını biliyorum. Ama Anlamadığım şey nedeni.
أعلم بأنك تعتقد بأنه يعمل ضدك لكن ما لا أفهمه هو لمَ؟

Anlamadığım şey, neden öldürdükten sonra cesetlerini alıyor?
ما لا أفهمه هو لماذا يأخذ الجثث معه بعد أن يقتلهن؟

Ama Anlamadığım şey... arkadaşın neden kızını kaçırdı?
ما لا أفهمه هو لماذا يخطف صديقكما إبنتكما؟

- Neden kızdığını anlıyorum fakat Anlamadığım şey neden bana gelmediğin.
-أتفهّم سبب انزعاجكِ -ولكن ما لا أفهمه هو عدم لجوئكِ إليّ

Anlamadığım şey, bunu neden bizden sakladığı. Yani biz, bir aile gibiyiz.
ما لا أفهمه هو سبب محاولة إخفائه عنّا أعني، نحن كالعائلة

Anlamadığım şey madem beni ifşa etmek istiyordun neden bana yardım etmek için avukatımı sıkıştırdın?
ما لا أفهمه هو لماذا سوف تضغط على محاميّ لمساعدتي؟ إذا كان القصد من هذا كله هو كشفي ؟

Anlamadığım şey şu ki adam bizimle konuşmak için kendisi geldi buraya.
ما لا أفهمه هو أنّ الرجل قد جاء بنفسه للتحدّث إلينا.

Anlamadığım şey bazı soruların önceki ilişkilerle ilgili olması
ما لا أفهمه هو لماذا هناك الكثير من الأسئلة هنا حول العلاقات السابقة

Anlamadığım şey; sana mesaj bıraktığım bunca zamanda sen bu halde burada nasıl durdun?
ما لا أفهمه هو كيف تكون هنا بهذه الحال ؟ خلال كل الوقت الذي تركت لك فيه تلك الرسائل

anlayamadığım şey nasıl kaybedebilirsiniz?
ما لا أفهمه هو كيف أنكما تخسران هذه القضية

Babamın seni sevdiğini anlayabiliyorum. Benim anlayamadığım beni hiç sevmemiş olması.
‫أفهم ، أن والدي أحبك ‫ما لا أفهمه هو انه لم يحببني أبداً