"ما لا تعرفه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bilmediğin şey
• Bilmediğin bir şey
• bilmediği şey
• Bilmediğiniz şey
• haberi olmadıktan

Bilmediğin şey ise; - Tek işe alınan sen değilmişsin.
ما لا تعرفه هو لم يكن الوحيد الذي تم تجنيده

Senin Bilmediğin şey şu; o adam daha önce de buraya geldi.
،هل ترى، ما لا تعرفه عن هذا الرجل .لقد كان هُنا من قبل

Bilmediğin şey ise benim fotografik hafızaya sahip olmam bu da demek oluyor ki; 7 sene önceden ehliyetinin numarasını hatırlıyorum.
ما لا تعرفه اني امتلك ذاكرة صورية مما يعني اني اعرف رقم رخصة قيادتك من سبع سنوات و اتذكرها

Bilmediğin bir şey var, bizim bir sırrımız var, ben ve Diana.
إسمع , ما لا تعرفه نحن عندنا سر , أنا وديانا

Olivia'nın bilmediği şey sana harika bir fırsat vermiş olduğu.
حسنا؟ أوليفيا ما لا تعرفه هي التي أعطتك هذه الفرصة رائعة

Tabii ki, sizin Bilmediğiniz şey şu ki, bu iki istasyon birbirinden sadece yaklaşık yüz metrelik bir mesafede.
بالطبع، ما لا تعرفه هو أن المحطتين تبعدان عن بعضهما البعض مسافة مائة متر فقط

Anne bunu yapmamı istemiyor ama haberi olmadıktan sonra buna üzülemez.
مومي لا تحب هذا لكن لن يضرها ما لا تعرفه

Bilmediğin şey bir gammazla anlaşma yapmış olman.
ما لا تعرفه هو أنّك قمت بإبرام صفقة مع واشي.

Bilmediğin şey, onların en yakın dostumu evime beni öldürmesi için gönderdiği!
ما لا تعرفه هو أنهم أرسلوا صديقيالمفضل... إلى منزلي ليقتلني ...

Dostum, bir kitap dolusu Bilmediğin şey var.
يا صاح، ما لا تعرفه قد يملأ كتاباً.

Demek istediğim şey; kim "Bilmediğin şey sana zarar vermez" demişse tam anlamıyla bir aptalmış.
مقصديهو: مهماكانمنقال , "ما لا تعرفه لا يجرحك" كان مغفلاً تماماً

Aaa, bakın... Soru yok. Bilmediğin şey zarar vermez.
"بدون أسئلة، ما لا تعرفه لن يؤذيك"

Mesele de bu. Mesele şu, Bilmediğin bir şey sana zarar veremez.
النقطة هي أن ما لا تعرفه لن يؤذيك

Çünkü hakkımda Bilmediğin bir şey var.
لأنَّ هنالك ما لا تعرفه عنّي

Bilmediğin bir şey var..
حسنا،هذه ما لا تعرفه

bilmediği şey benim evsiz, arabasız ve tamamen güvenilmez olduğumdur.
... هذا ما لا تعرفه هي أنا بلا مآوي وبلا سيارة و غير أهل للثقة تماماً

Sen de bu güvenin gereğini yerine getireceksin çünkü onun zalimlik konusunda bilmediği şey şu:
لأن هذا ما لا تعرفه عن القسوة،

Ama Bilmediğiniz şey bu şehirde yani benim şehrimde benim kurallarımla oynamak zorunda olduğunuz.
ما لا تعرفه هو, في هذه المدينة, مدينتي, انت تلعب بقواعدي.

Bilmediğiniz şey ise katilin bıraktığı parmak izi.
لكن ما لا تعرفه أن القاتل ترك بصمة