| Seni öldürmeyen şey güçlü kılarmış. | Open Subtitles | أعني كل ما لا يقتلك يجعلك كنت أقوى، أليس كذلك؟ |
| Ataların söylediği gibi, Seni öldürmeyen şey güçlendirir. | Open Subtitles | : و كما قال أحدهم ما لا يقتلك يجعلك أقوى |
| Seni öldürmeyen şey güçlendirir. | Open Subtitles | و لكن ما يقولونه صحيح . أيما ما لا يقتلك يجعلك أقوى |
| İnsanı öldürmeyen, güçlendirir öyle değil mi? | Open Subtitles | "ما لا يقتلك يجعلك أقوى" صح؟ |
| İnsanı öldürmeyen, güçlendirir. | Open Subtitles | "ما لا يقتلك يجعلك أقوى". |
| Gerçekten. Belki de Seni öldürmeyen şey gerçekten de güçlendiriyordur. | Open Subtitles | بالتأكيد، ربما ما لا يقتلك يجعلك أقوى مما سبق |
| "Seni öldürmeyen şey, güçlü kılar." derler. | Open Subtitles | "هناك مقولة قديمة, "ما لا يقتلك يجعلك اقوى |
| Seni öldürmeyen şey güçlendirir, değil mi? | Open Subtitles | ما لا يقتلك يجعلك أقوى ، أليس كذلك؟ |
| Seni öldürmeyen şey, seni daha güçlü yapar. | Open Subtitles | ما لا يقتلك يجعلك أقوى |
| "Seni öldürmeyen şey güçlendirir" sözüyle bağdaştırdım. | Open Subtitles | ما لا يقتلك يجعلك أقوى |
| İnsanı öldürmeyen... | Open Subtitles | ما لا يقتلك يجعلك... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 