"ما لن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• asla
• bir
• hiç

Eğer biri seni bulursa. Bu asla olmayacak çünkü buna izin vermeyeceğim.
فقط إن وجدك أحد، وهذا ما لن يحدث لأني لن أسمح به.

Sende babanın hayatta asla yapmayacağı bir şey yapmak istedin.
فقررت اللعب بالنار ثانيةَ وفعلت ما لن يفعله والدك أبداَ

Bu yalnızca onun gözünde küçülmene sebep olur. Buna asla müsaade etmem.
هذا العمل سيقلل من شأنك في عيناه وهو ما لن أقبله قط

bir sonraki karşıma çıkacak yada çıkmayacak şeyle baş etmek.
التأقلم على ما سيحدث بعد ذلك أو ما لن يحدث

Bunun yanında, eğer onlardan herhangi birisi başka bir gündemimiz olduğunu sezerse, bu onlara sorguda pazarlık payı sağlar.
بجانب , إذا قام أحدهم بالكلام الفارغ سيكون لدينا جدول لآخر هذا ما لن يعطيهم , النفوذ في التحقيقات

Kuzeyliler, bu toprağı bizim hiç tanıyamayacağımız kadar iyi tanıyor.
الشماليون يعرفون عن أراضيهم ما لن نتمكن من معرفته إطلاقا

Bu hale nasıl geldiği asla bilinmeyecek.
كيف وصلت لهذه الحالة , هذا ما لن يعرف أبداً

Kyle'ın bize asla rastlamayacağı bir yerde.
مكان ما لن يعثر علينا كايل . فيه ولو بعد مليون سنة

Ama sanırım asla baş edemeyeceğim şey, seni öpmek istediğimde, benden kaçtın.
لكن ما لن أنساه أبداً هو سبب ابتعادك عندما حاولت تقبيلك

Benim senin bana asla anlatmadığın gerçeklere ihtiyacım var, Robert.
, انا بحاجة الي الحقيقية ياروبرت . وهذا شيئ ما لن تصرح به لي ابدا

Peki ya geçmişte var olanlarla ya da hiç var olmayanlarla ya da bir daha asla var olamayacaklarla yüzleşmiş olan adama ne demeli?
لكن أي رجل سيواجه ماسيكون أو ما لن يكون يوماً أو ماذا لن يكون طويلاً

asla yapmayacağım şey o çilleri kapatmak olurdu.
الان , ما لن افعله مطلقا هو اخفاء تلك النمش

Vermeyeceğim şey bu aileden dökülecek tek bir damla daha kan.
ما لن أتنازل عنه هى قطرة دم أخرى من هذه العائلة

Ancak biraz daha tartışmalı bir konu var: Bu yeterli olmayacak.
ولكن إليكم شيء خلافي نوعا ما: لن يكون ذلك كافيًا.

Diyebilirsiniz ki, basit bir doğum günü partisinin ırkçılık tartışmasına dönüşecek hali yok tabii, ancak benim anlatmaya çalıştığım bu değil.
الآن، ربما تقول، بالتأكيد، إن حفل عيد ميلاد أحدٍ ما لن يكون أفضلَ من جلسة نقاش حول العرق، ولكنّ هذا ليس ما أتطرق إليه.

Artık uluslararasındaki sınrıların gittikçe azaldığı bir dünyada yaşıyoruz, ve günün birinde bu sınırların hiç anlamı kalmayacak.
فنحن اليوم نعيش في عالم تتلاشي فيه الحدود فينا بين الثقافات والدول يوما بعد يوم ويوما ما لن يعود لتلك الحدود من وجود

bir keresinde hiç unutmam onun hizmetinde çalışan bir adam vardı ve sabahın 7'sinde dükkânıma geldi ve "Vance, Dr. Reich bir komünist." dedi.
ومرة ما ,لن انسى ذلك كان هناك رجل يعمل معه وفي الساعة 7: 00 في الصباح كان يسير بجانب مخزني.

Ünlü olduğun zaman hangi pozlara gireceğini hiç düşünme.
ولكنني عندما أحصل على صورة ما لن تكون مثل ذلك الوقت الذي تنتهين فيه من كتابة كتاب