عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ما مشكلتكَ" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Senin sorunun ne
-
Derdin ne senin
-
Sorunun ne senin
-
Sorunun nedir
-
Derdin nedir
-
- Sorunun ne
-
Senin derdin ne
| Senin sorunun ne dostum? Ben yalan söylemiyorum. | Open Subtitles | ما مشكلتكَ يا رجُل, لستُ أكذب. |
| - Senin sorunun ne, Miles? | Open Subtitles | ما مشكلتكَ يا (مايلز) ؟ |
| Derdin ne senin? | Open Subtitles | ما مشكلتكَ ؟ |
| Senin derdin ne baba? | Open Subtitles | ما مشكلتكَ "أبي" ؟ |