عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ما مشكلتها" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Sorun nedir
-
Onun nesi var
-
Onun sorunu ne
-
Onun derdi ne
-
Nesi var onun
-
Derdi ne bunun
-
Neyi var
-
problemi ne
-
Neresi bozuk
-
Bunun derdi ne
-
Nesi var bunun
| Sorun nedir? | Open Subtitles | ما مشكلتها ؟ |
| Onun nesi var? | Open Subtitles | ما مشكلتها ؟ |
| Onun sorunu ne? | Open Subtitles | ما مشكلتها ؟ |
| - Onun derdi ne? | Open Subtitles | ما مشكلتها? |
| Derdi ne bunun? | Open Subtitles | ما مشكلتها ؟ |
| Neyi var? Bebek iyi mi? | Open Subtitles | حسناً ما مشكلتها ؟ |
| problemi ne? | Open Subtitles | ما مشكلتها ؟ |
| Neresi bozuk? | Open Subtitles | ما مشكلتها ؟ |
| Bunun derdi ne? | Open Subtitles | ما مشكلتها ؟ |
| Nesi var bunun? | Open Subtitles | ما مشكلتها الداعرة؟ |
| Onun nesi var? | Open Subtitles | ما مشكلتها ؟ |
| Vay anasını! Onun derdi ne? | Open Subtitles | ما مشكلتها ؟ |
| - Derdi ne bunun? | Open Subtitles | - ما مشكلتها ؟ |
| Balto, onun Neyi var? | Open Subtitles | ما مشكلتها يا (بالتو)0 |
| Nesi var bunun? | Open Subtitles | ما مشكلتها الداعرة؟ |