"ما نحتاج إليه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ihtiyacımız var
• İhtiyacımız olanı
• yapmamız gereken
• ihtiyacımız olan şeyi
• bize lazım olan şeyler
• istediğimiz
• istediğimizi
• İhtiyacımız olan da
• ihtiyacımız olan şey

Halka hizmet etmenin anlamını gerçekten bilen liderlere ihtiyacımız var.
ما نحتاج إليه هم القادة الذين يتفهمون ما يتطلبه الأمر ليصبحوا موظفين للحكومة استمعي, علي الذهاب

Başarılı ve başarısız olan bütün görevlere ihtiyacımız var.
نجاح العملية أو فشلها ذلك هو كل ما نحتاج إليه

Bizi öldürmek zorundasın, çünkü ihtiyacımız olanı alana dek buradan ayrılmayacağız.
يجب عليك ان تقتلنا لأننالننرحل... ألا اذا أخذنا ما نحتاج إليه

Görülen o ki deniz biyolojisi bunu çözmüş. Yani yapmamız gereken şey, bunu kendimiz için kopyalamanın yolunu bulmak.
فمن الواضح، أن الحياة البحرية قد حلت ذلك، لذلك ما نحتاج إليه هو إيجاد طرق لنقلد ذلك بأنفسنا.

O dava açana kadar muhtemelen ihtiyacımız olan şeyi buluruz.
بحلول الوقت سيسمع سيكون لدينا على الارجح ما نحتاج إليه

Mesele, sizde bulunan ve bize lazım olan şeyler.
جئنا لأجل ما تملكونه، ما نحتاج إليه.

Yani daha çok üyeye ihtiyacımız var. Nereden buluruz?
كل ما نحتاج إليه هو مزيد من الأعضاء من أين نحصل عليهم؟

Sadece başlangıç için biraz nakite ihtiyacımız var.
هيا. كل ما نحتاج إليه هو القليل من المال لبدء العمل.

Lakin şu anda bilgiye ihtiyacımız var.
للتمرد على الحاكم لكن ما نحتاج إليه الآن هو المعلومات

Sadece onu polise götürecek birisine ihtiyacımız var.
كل ما نحتاج إليه الآن --شخصاً ليسلمهم إلى الشرطة

Onun canını almak bize ihtiyacımız olanı kazandırmazdı.
قتلها ما كان ليساعدنا في الحصول على ما نحتاج إليه..

Onları bulacağız, ihtiyacımız olanı alacağız ve evlerini başlarına yıkacağız.
سوف نعثر عليهم وسنأخذ منهم ما نحتاج إليه وسندمر مؤسستهم عن بكرة أبيها

Evine girebilir, ihtiyacımız olanı çalabilir, - ve kimse fark etmeden ayrılabiliriz.
بوسعنا دخول بيته وسرقة ما نحتاج إليه والمغادرة قبلما يلاحظ أحد.

Tek yapmamız gereken kordinatları belirleyip, nirengi kullanarak New York'a gidiş yolu haritamızı çizmek.
الأمر بسيط، كلّ ما نحتاج إليه هو تحديد أحداثياتنا ومن ثم استعمال المثلثات لرسم الطريق المتجه إلى نيويورك

En çok ihtiyacımız olan şeyi çalmak ve görmek için burada kalmak.
تسرق ما نحتاج إليه بشدّة ثم تلتصق بنا و تتباهى بذلك

Aslında bu yüzden tam istediğimiz adam olduğunu biliyorum.
في الحقيقة إنه ما يخبرني أنه بالضبط ما نحتاج إليه

arasında seçim yapabiliriz. İkisi de ayrı ayrı ya da birlikte, istediğimizi tam olarak vermiyor.
لكن لا أحد منهما يوفر لنا ما نحتاج إليه بالفعل: إلا باستعمالهما معاً بالوقت ذاته.

İhtiyacımız olan da buydu. Artık özgürüz, Frank. Başardık.
أجل , هذا كل ما نحتاج إليه سنعود للبيت خاليي البال

Hayır, bu iyi bir şey, bu tam ihtiyacımız olan şey.
لا , لا , هذا جيد هذا ما نحتاج إليه فحسب