"ما نزال" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hala
• hâlâ

hala hatırlıyoruz. Ortalama yaşam süresinin düşüşü.
ما نزال نتذكر الانفلونزا: تدني متوسط العمر المأمول

Bu fotoğraf bana bir mağara resmini hatırlatıyor, ve bazı yönlerden hala ne kadar ilkel olduğumuzu düşündürüyor.
الصورة ذكرتني بالرسم على الكهوف، ورددت صدى كم نحن ما نزال بدائيون في بالعديد من الطرق.

Bak hala Londra'da olduğumuza göre yapmaya devam edebiliriz, değil mi?
لذا، انظر بما أننا ما نزال في لندن نستطيع الاستمرار في فعلها،صحيح؟

Bu arada kilise için hala o çeke ihtiyacımız var.
بالمناسبة ما نزال نحتاج هذه الحوالة من أجل الكنيسة

Finn ile aramız birçok nedenden dolayı hala bozuk olabilir ama ikimiz de New Direction'ın onurunu koruma görevinin bizim işimiz olduğunu biliyoruz.
فين و انا ربما ما نزال نكره بعضنا لبعض الأسباب لكن كلانا يعلم أن الدفاع عن شرف الإتجاهات الجديدة

hala dışarıyı çevirecek enerjimiz varken gemiden uzaklaşmalısınız.
لابد أن تغادروا السفينة عبر البوابة بينما ما نزال نمتلك طاقة للإتصال

- Hirsch. hala buradasınız. Eski günlerde olduğu gibi bir aradayız.
ما نزال جميعاً على قيد الحياة، تبدون تماماً كما كنتم في الأيام الخوالى.

Çabuk. hala vampirken ölmemiz gerek...
أسرع، يتحتّم أن نموت ونحن ما نزال مصاصي دماء.

Ya hala kasabayı lanetleyen kişiyi bulabilirsek?
ماذا لو أنّنا ما نزال نستطيع العثور على مَنْ ألقى اللعنة على البلدة؟

New York'a taşındığımızda hala daha azıydık.
وكنا ما نزال أقل من تلك الطبقة حين انتقلنا لنيو يورك

hala emin değiliz nasıl diğer iki kişi dahil oldu, ama üzerinde çalışıyoruz.
نحن ما نزال غير متأكّدين كيف الشخصان الآخران متورّطان ؟ لكنّنا نعمل على ذلك الأمر

Başka biriyle seks yaptım, hala birlikteyken.
لقد عاشرت شخصاً آخر حين كنّا ما نزال معاً

Tüm nezaketimize rağmen hala vahşi bir topluluğuz sonuçta.
فبالنهاية وبرغم دماثتنا، فإنّنا ما نزال جماعة عنيفة.

Sanki hala Rusya'daymışız gibi davranıyor.
يتصرف كما لو كنا ما نزال في "روسيا" "روسيا"!

Saldırı hakkında araştırmalarımız hala devam ediyor.
ما نزال نقوم باستقصائنا حول الهجوم.

Öyleyse biz hala bu nedenle arayan bulunmaktadır.
. إذاً نحن ما نزال نبحث عن هذا السبب

hala buradayız değil mi?
و نحن ما نزال هنا ألسنا كذلك ؟

Pekala, hala sekizde miyiz?
حسناً، هل ما نزال عند المعدّل ثمانية؟

Bak onları hala kurtarabiliriz bayım
سيدي، ما نزال نستطيع أن ننقذهم.

Jerry ve ben hala birlikteyken biraz para yapmam gerek.
أحتاج لكسب بعض المال بينما (جيري) وأنا ما نزال معًا.

Eğer plan anahtarı çalmak olsaydı biz neden hâlâ hayattayız?
إذا كانت الخطة لسرقة المفتاح إذا كيف ما نزال أحياء؟