"ما نعلمه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Tek bildiğimiz
• Bildiklerimizi
• bildiklerimizin
• bildiğimiz şey

Tek bildiğimiz yetkililerin temizlik amacıyla... parkı kapatmaya karar verdiği.
ما نعلمه ان السلطات اغلقت المتنزه ويتم تنظيفه

Arka bahçemize gömüldüler ve Tek bildiğimiz bu kadar.
لقد دُفنوا بباحة منزلنا، و هذا كل ما نعلمه.

Benzetme yaparak Bildiklerimizi bilmediklerimizle bir araya getirdiğimizde metaforik düşünme, keşfetmeyi ateşleyen anahtarı çevirir.
فبدمج كلا ما نعلمه وما لا نعلمه بواسطة القياس والمقارنة فالتفكير المجازي سوف يشعل الشعلة التي سوف تنير الإكتشافات

Hakkında Bildiklerimizi tekrar gözden geçirelim.
فلنراجع ما نعلمه غريغوري سيتابع اغراق النساء

Satürn, halkaları ve uyduları hakkında bildiklerimizin çoğu Cassini uydusundan elde edilmiştir.
أغلب ما نعلمه عن زحل "وعن حلقاته وأقماره، يأتي من "كاسيني

Duyduguma göre Hasaan hakkinda bildiklerimizin çogunu sizin sayenizde ögrenmisiz.
لقد علمت أن جميع ما نعلمه بشأن " حسن " كان بفضلكم يا رفاق

Şu anda bildiğimiz şey şu ki, sizin geminizin koruması olmadan hiçbir şansları olmayan 50.000 sivil kazazede mevcut.
ما نعلمه في هذه اللحظة أنه يوجد 50 ألف لاجئ مدني بالخارج ليس لديهم أي فرصة بدون حماية سفينتك

Ama ne olursa olsun, bu keşiflerden bildiğimiz şey, Mars'ın bugünkü kalıntılarında yaşamın varlığı hipotezi geçerli bir hipotez olduğudur.
على أية حال، ما نعلمه هو أنه كنتيجة للاكتشاف، فإن الفرضية بأنه لا زالت هناك حياة على المريخ في هذه الأيام تبقى باقية.

Tek bildiğimiz şey, net bir görüş olmadıkça onları hedef alamıyoruz.
ما نعلمه الآن هو أننا لا يسعنا استهدافهم ما لم تتسنَّ لنا رؤية واضحة لهم.

Tek bildiğimiz askerlerin öldüğü ama isimlerini yayınlamadılar.
كل ما نعلمه هو أنه قد مات بعض الجنود، لكنهم لم يصدروا الاسماء.

Tek bildiğimiz, sizin varlığınız ulusal güvenliğimiz için bir tehdit ve onu ortadan kaldıran da bir vatansever.
جُلّ ما نعلمه بأن ثروتك هو التهديد الوحيد للأمن القومي و الجهود الرامية لإزالته كان عمل وطني

Şu anda ne olduklarını bilmiyoruz. Tek bildiğimiz güçlü ve tehlikeli oldukları.
نحن لا نعلم ما هم عليه الآن كل ما نعلمه هو انهم خطرين وأقوياء

- Tek bildiğimiz bir anlaşma yapmaya çalıyor olabileceği.
كل ما نعلمه ، أنه يقوم بالإتفاق على صفقة

O işe yarasa bile, bu gemi hakkında Bildiklerimizi hesaba katarsan bir nükleer bomba yeterli olmayacaktır.
حتى لو نجحت في ذلك ما نعلمه عن هذه السفينة

Sana Mysterion'un kimliği hakkında Bildiklerimizi göstereceğim.
سوف أريك ما نعلمه 'بخصوص هوية 'الميستريون.

Tehlikeyi ortadan kaldırdık sandık ama o zamanlar, şu an Bildiklerimizi bilmiyorduk.
خلنا أننا أبدنا التهديد، لكننا جهلنا عندئذٍ ما نعلمه الآن.

Hepsi bu kadar. Ging'e dair bildiklerimizin hepsi bu.
هذا كل ما نعلمه عن (جين).

bildiğimiz şey, yetişkinlerin çocukların yaptığı vahşi suçlamaları kesin kanıt olarak kabul etmeleridir.
ما نعلمه أن البالغين قبلوا اتهامات خطيرة من أطفال كدليلٍ قاطعٍ.

bildiğimiz şey, eğer görünürde düz bir yol yoksa onları hedef yapamıyoruz.
ما نعلمه الآن هو أننا لا يسعنا استهدافهم ما لم تتسنَّ لنا رؤية واضحة لهم.