"ما نفعله هنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Burada yaptığımız şey
• Burada ne yaptığımızı
• Burada yaptıklarımız
• burada yaptığımız şeye
• Biz burada
• Burada ne yaptığımız
• burda ne yaptığımızı
• burada yaptığımız iş
• Burada yapabildiklerimiz
• burada ne yapıyoruz

Onunla kıyaslayamayız. Burada yaptığımız şey avamca!
.لا يمكن مقارنته بما نفعله هنا ما نفعله هنا عاميّ جداَ

Burada yaptığımız şey çok önemli, çünkü Antarktika küçüldükçe tüm dünyadaki deniz seviyeleri etkilenecek.
ما نفعله هنا مهم جداً لأن مستوي سطح البحر حول العالم سيتأثر كلما انكمشت أنتاركتيكا

Burada ne yaptığımızı gerçekten bilseydin içeri girmeden önce kapıyı çalardın.
أنا متأكد أنه إذا كنتِ تعرفين ما نفعله هنا كنتِ ستطرقين الباب أولًا.

Burada yaptıklarımız yabancı ülkelerdeki Amerikalıların canlarını kurtarıyor.
ما نفعله هنا هو إنقاذ حياة الأمريكيين البعيدين

Seni önemseyen ve burada yaptığımız şeye engel olmaya çalışan insanlar aynı.
أنك كنت من شيلد أولئك الأشخاص الذين تحفلين بأمرهم هم نفسم الذين يحاولون إيقاف ما نفعله هنا

Nazik ol, soruya soruyla cevap verme, Biz burada öyle yaparız.
كن مهذبا,ولا تجاوب على السؤال بسؤال فهذا ما نفعله هنا وليس كما تفعلون فى بلدك

Burada ne yaptığımız hakkında resmen hiç bir fikrin yok.
رسمياً، ليست لديك أدنى فكرة عن ما نفعله هنا

Tamam, gördünüz mü, burda ne yaptığımızı size anlatmak istiyorum, ama, öğretmen-öğrenci arası sır diye bir şey var, ve eğitimsel kanunu hiçe saymak istemem
حسنا, أودّ أن أخبركم حول ما نفعله هنا لكن هناك شيء كمعلّم طالب للسريّة وأنا لا أريد أن أكون خارقاً للقانون التربوي

burada yaptığımız iş mahkeme için gerekli değil.
لن يكون كل ما نفعله هنا ضروريّا في المحكمة

Burada yapabildiklerimiz sahiden şaşırtıcı.
لتحقيق أحلامهم بإنجاب الأطفال. إنه لشيء رائع ما نفعله هنا.

Ancak Burada yaptığımız şey çok erdemli bir hareket beyler.
ولكن ما نفعله هنا هو عمل الصالحين، أيها السادة.

Burada yaptığımız şey bu yüzden çok mühim işte. Onlara daha çabuk ulaşmamız lazım.
لهذا ما نفعله هنا مهم للغاية علينا أن نصل لهم أبكر من هذا

Burada yaptığımız şey bir yalanmış gibi hissediyorum.
أشعر أن ما نفعله هنا هو كذب أيضا

Burada yaptığımız şey, halkımdan gizlediğim bir sır.
ما نفعله هنا سرّ أكتمه عن قومي.

Benim işim bu. Burada yaptığımız şey bize zamandan tasarruf ettirebilir.
ما نفعله هنا بأمكانه توفير الوقت

Hadi ama Burada ne yaptığımızı görmüyor musun sen?
رجاء، من فضلك الا ترين ما نفعله هنا

Burada ne yaptığımızı unutma.Hırsızlık yapıyoruz.
لا تنسَي ما نفعله هنا إنّنا نسرق

Burada yaptıklarımız tuhaf ama.
أليس ما نفعله هنا ليس غريبا , كما تعلم ؟

Ryan, burada yaptığımız şeye saygı duyuyor musun?
رايان) هل تحترم ما نفعله هنا ؟

Biz burada işleri adım adım yaparız.
حسنٌ، ما نفعله هنا هو القيام بالأمر خطوة بخطوة

Evet, izin verirsen seni Burada ne yaptığımız konusunda bilgilendireyim.
نعم دعني، أخبرك ما نفعله هنا

-Bence şu an burda ne yaptığımızı onlar da bilmiyor
-أعتقد أنه لا يهم ما نفعله هنا

Mücadele ederek hallet. burada yaptığımız iş bu.
إذاً تعامل معه بمقاتلته , هذا ما نفعله هنا

Burada yapabildiklerimiz sahiden şaşırtıcı.
إنه لشيء رائع ما نفعله هنا.

burada ne yapıyoruz İngiltere'nin adası üzerinde İspanya'nın altınına çökmüşüz.
ما نفعله هنا جالسين على ذهب إسباني بجزيرة تملكها إنكلترا