"ما نملك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Elimizdeki
• sahip olduğumuz
• elimizde ne
• Elimizde olan
• sahip olduklarımızı

Masaya getirmek için Elimizdeki her imkanı kullanıyoruz.
نحن نستخدم كل ما نملك من نفوذ لنجلبهم إلى الطاولة.

Bir devlet memuru olarak, kanunun, Elimizdeki tek şey olduğuna inanırım.
كموظف حكومي انا اؤمن ان القانون كل ما نملك

sahip olduğumuz az parayı özel bir hastane poliçesine yatırdık.
جمعنا كل ما نملك وطلبنا الباقي من التأمين لندخلها مستشفى خاصة

sahip olduğumuz şeyi kaybetmezsek bizi de değiştirmez.
ما كنتُ لأغيرنا ليس إن كان يعني خسارة ما نملك

O zaman oraya gidip elimizde ne varsa vahşi savaşçılarla savaşıp onları havaya uçuralım derim.
لذلك أنا أقول أن نتجه إلى هناك ونفجر هؤلاء الثائرين بكل ما نملك

Holly'e Egan üzerine Elimizde olan her şeyi verdik ama karşılık vermedi.
نحن فقط قُمنا بإعطاء هولى كل ما نملك . على إيجان .وهى لم تستجيب لذلك . تلك مشكلتها

Sadece önceden sahip olduklarımızı farklı bir şekilde düşündük.
فنحن بكل بساطة قد فكرنا بصورة مختلفة حيال ما نملك

Hiç birimizde bu miktarda para yok, Elimizdeki bütün bozuk paraları bile toplasak çıkmaz.
حسناً، ولا واحد منا معه هذا المبلغ و لا حتى إن كدّسنا كُل ما نملك

- En azından balyozu bulduk. - Evet, ama Elimizdeki tek şey o.
على الأقل حصلنا على المطرقة نعم, و لكنها كل ما نملك

Elimizdeki her imkanı kullanalım.
ضعوا خوذتكم و أغلقوها سنحتاج لكل ما نملك

Ne yazıkki Elimizdeki tek şey onu öldürmediğini söylediğin, ve bu da yeterli değil.
على أي حال ، كل ما نملك كلمتك بأنك لم تقتلي كال وهذا ليس كافي

Bu adam öylece gelip Elimizdeki her şeyi alamaz.
هذا الرجل لا يمكنه المجيء إلى هنا وأخذ كل ما نملك

Bazen sahip olduğumuz için ne kadar şanslı olduğumuzu fark etmemiz için onu neredeyse kaybetmek gerekiyor.
بعض الأحيان يتطلب الأمر أن تفقد أعز ما نملك حتى نعرف كم محظوظون لإمتلاكه

Bizler bu cennete ilk geldiğimizde, sahip olduğumuz herşeyi satmıştık.
عند كثير منا يأتي في المرتبة الأولى إلى الرعية ، بعنا كل ما نملك.

sahip olduğumuz bunca şeyle, görevin getirdiği bunca güçle seni, ailemizi koruyamıyoruz.
بكل ما نملك , كل تلك المكائد التي في المكتب و النفوذ لا يمكننا حمايتك أو حماية عائلتنا

sahip olduğumuz bütün para bu. Bazen de olmadığımız.
هذا كل ما نملك من مال، ولا نملك إلا القليل الآن

sahip olduğumuz her şey.
كل ما نملك كل شئ لة قيمة فى القرية

Çünkü elimizde ne varsa seçim için harcıyorduk.
حسناً، لأننا كنا نصرف كل ما نملك على سباق الإنتخابات

George elimizde ne varsa yıkmak mı istiyor?
هل سيخرب جورج كل ما نملك ؟

Umduğumuz o değil ama Elimizde olan o.
ليس ما توقعناه لكنّه كلّ ما نملك

Şey, Elimizde olan herşeyi kullandım.
. طهيت كل ما نملك

Bizim sahip olduklarımızı istediğin için benim gibi kadınları kıskanıyorsun.
انك تستأين من النساء التي مثلي فقط لانك لتريدين ما نملك