عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ما هذه الضجة" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
O ses de ne
-
Bu ses de ne
-
Bu gürültü de ne
-
Bu gürültü de nedir
-
O ses neydi
-
bu gürültü de neydi
| O ses de ne? | Open Subtitles | ما هذه الضجة المتسلسلة؟ |
| O ses de ne? | Open Subtitles | ما هذه الضجة ؟ |
| Bu ses de ne? | Open Subtitles | ما هذه الضجة ؟ |
| Bütün Bu gürültü de ne? | Open Subtitles | ما هذه الضجة ؟ |
| Bu gürültü de ne? | Open Subtitles | ما هذه الضجة ؟ |
| Bu gürültü de nedir? | Open Subtitles | ما هذه الضجة ؟ |
| - O ses neydi? | Open Subtitles | ما هذه الضجة ؟ |
| Esteban, bu gürültü de neydi? Bilmiyorum. | Open Subtitles | استيبان ما هذه الضجة لا اعرف |
| O ses de ne? | Open Subtitles | ما هذه الضجة ؟ |
| Esteban, bu gürültü de neydi? Bilmiyorum. | Open Subtitles | استيبان ما هذه الضجة - لا اعرف - |