| Verilerimizi kendi isteğimizle paylaşarak herkes için en iyi olanı yapabiliriz. | TED | من خلال مشاركة معلوماتنا بارادتنا نستطيع القيام ما هو أفضل للجميع |
| Fakat bir kişi için en iyi yol nedir,bir kahraman ruhu taşıması için? | Open Subtitles | ولكن ما هو أفضل دور يطمح به أيّ أحد, بأن يصبح بطل ؟ |
| Mükemmel bir şekilde pişirilmiş... hamburgerden Daha iyisi yok. | Open Subtitles | ذلك يكفي، ليس هنالك في حياة الإنسان ما هو أفضل من الشطيرة المشوية بشكلِ مثالي .. |
| Bundan daha iyisini yapabiliriz. Bayım bir şişe şampanya lütfen. | Open Subtitles | هناك ما هو أفضل من ذلك، قنينة شمبانيا يا سيدي |
| Evet, ve sıçan tuzaklarından Daha iyi bir şey bulmalıyız. | Open Subtitles | أجل، وعلينا أن نجد ما هو أفضل من مصائد الفئران |
| Çünkü sen de benim kadar Koruyucu için en iyisini istiyorsun. | Open Subtitles | لأني أعتقد أنك تريدين ما هو أفضل للحامية بقدر ما أفعل |
| PM: Peki annen ile birlikte çalışırken en iyi ve en zor kısımlar senin için hangisi? | TED | بات: ما هو أفضل جزء في العمل مع والدتك وأكثر الأجزاء صعوبة بالنسبة لك؟ |
| Mesela, 'en iyi arkadaşınız kim?' gibi en sevdiğiniz tatil türü, en sevdiğiniz hobiniz, en sevdiğiniz müzik türü. | TED | مثلًا، أذكر أسم صديقك المفضل، أفضل طريقة لقضاء إجازتك، ما هي هوايتك المفضلة، ما هو أفضل نوع موسيقي بالنسبة لك. |
| Evsiz kızlarla çıkmanın en iyi yanı ne? | Open Subtitles | ما هو أفضل شيء حول يؤرخ فتيات بلا مأوى ؟ |
| Pekâla, bundan Daha iyisi de vardır, değil mi? | Open Subtitles | حسنا .. يمكنك فعل ما هو أفضل من ذلك أليس كذلك ؟ |
| Pekâla, bundan Daha iyisi de vardır, değil mi? | Open Subtitles | حسنا .. يمكنك فعل ما هو أفضل من ذلك أليس كذلك ؟ |
| En azından otları temizlemek ya da Daha iyisi... futbol oynamak zorunda değiliz. | Open Subtitles | , لن نضطر إلى جز الأعشاب , و ما هو أفضل لن نضطر للعب كرة القدم |
| Bulusma hakkini kaybetmis olabilirsin, ama sana daha iyisini yapabilirim. | Open Subtitles | ربما تكون فقدت زياراتك الجنسية لكن لدي ما هو أفضل |
| Beni sürekli teşvik etmesi çok motive edici bir şey sürekli beni destekliyor ve daha iyisini yapabileceğime inanıyor. | Open Subtitles | هذا دافع إضافي أن يقوم بتحفيزي طوال الوقت ويشجعني دائمًا ويؤمن أنّه بمقدوري دائمًا أن أقدم ما هو أفضل |
| Açıkçası, örneklerim de var, çünkü onların aptallığını ortaya sermekten Daha iyi intikam olabilir mi? | TED | وفي الواقع، لدى بعض الأمثلة، لأنه ما هو أفضل انتقام من توضيح غباءهم ؟ |
| Hepimiz, annelerin bebeklerini çeşitli şekillerde büyütmelerini çeşitli şekillerde desteklemek konusunda Daha iyi bir iş çıkarabiliriz. | TED | نستطيع جميعًا أن نقدِّم ما هو أفضل من ناحية دعم مختلف الأمهات اللواتي يربين أطفالهن بطرق مختلفة. |
| -kenara koyup hasta için en iyisini yapacağını düşünmüştüm. -İşim mi? | Open Subtitles | حتى تضع الخلافات الشخصية جانباً و فعل ما هو أفضل للمريض |
| Çok kaba davrandın. Ben seni iyi bir insan olarak yetiştirdim. | Open Subtitles | لقد كنت وقحة وأنا ربيتك على ما هو أفضل من ذلك |
| Daha da iyisi harekete geç. | Open Subtitles | أو ما هو أفضل من ذلك، لتقم بأي عمل .. أجل |
| Şehrin iyiliğini istiyorum efendim. | Open Subtitles | ـ أريد ما هو أفضل لبلدتي , يا سيدي ـ ماذا تريد أنت , ايها القائد؟ |
| Sanırım kendin için en iyisinin ne olduğunu bulabilirsin. | Open Subtitles | أعتقد يمكن أن أقول لكم لنفسك ما هو أفضل. |
| Yargıçlar da oğlunuz için en iyi olana karar verecekler. | Open Subtitles | والقضاة يحددون ما هو أفضل لابنك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 