"ما هو الشيء الذي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• şey nedir
• o şey neydi
• neyi
• şey ne

Fransızlar’ın diğerlerinden daha iyi yaptığı şey nedir?
ما هو الشيء الذي يجيده الفرنسييون دون غيرهم؟

Hikâyeyi anlatanın görmek istemediği şey nedir?
ما هو الشيء الذي لا يريدك الكاتب أن تراه؟

Yaşla ortaya çıkan bu şey nedir?
ما هو الشيء الذي يحدث مع التقدم في العمر؟

O halde önemli olan soru şu: neyi gözden çıkarabilirsiniz?
إذًا السؤال هو: ما هو الشيء الذي ترغبون في التخلي عنه؟

Bu noktada sormamız gereken soru ise şu: İstediğimiz buysa gözden çıkarabileceğimiz şey ne?
ولكن السؤال هو: من أجل الوصول إلى ذلك الهدف، ما هو الشيء الذي نرغبُ في التخلي عنه؟

Kardeşliği okuldan attırma ihtimali diğer herşeyden çok olan şey nedir?
كنا نفكر، ما هو الشيء الذي يسبب بطرد نادي الأخوة من المدارس اكثر من اي شيء؟

Viskiden bile daha iyi olan şey nedir, bilir misin?
هل تعلمين ما هو الشيء الذي يعمل أفضل من الويسكي ؟

Bir süre sonra, ''Harold, senin için gerçekten büyük bir anlamı olan şey nedir?
وبعد حين قلت: "هارولد، ما هو الشيء الذي له معنى بالنسبة لك؟

Bana söylemediğin şey nedir?
ما هو الشيء الذي لم تخبريني به ؟

Hayat dediğimiz bu şey nedir peki?
ما هو الشيء الذي نسميه الحياة؟

Dan, bana söylemediğin şey nedir?
ما هو الشيء الذي لم تخبرني به ؟

Görmemi istemediği şey nedir?
ما هو الشيء الذي يريدني لا اراه؟

Peki bana söylemediğin şey nedir?
أذاً، ما هو الشيء الذي تخفيهِ عني ؟

Devamlı unuttuğum şey nedir?
ما هو الشيء الذي نسيته ؟

Peki, Bay Fricke. Yaptığınız şey nedir?
(حسناً يا سيد (فريك و ما هو الشيء الذي تفعله ؟

Los Angeles'ta en çok neyi özledin?
ما هو الشيء الذي أفتقدته كثيراً في لوس أنجلوس؟

Sen neyi rahatlatıcı bulursun?
ما هو الشيء الذي تجدينه يبعث على الارتياح؟

Biz neyiz? Üstünde asılı durduğumuz bu şey de nedir? gerçekte biz olan şey ne?
ما نحن؟ ما هو الشيء الذي نتعلق به ، الذي هو في الواقع نحن؟

Bir sorum olacak: Yarışı kazanmak için muhtaç olduğun tek şey ne?
لدي سؤالاً , ما هو الشيء الذي تحتاجهُ للظفر بالسباق؟