عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ما هو تاريخ اليوم" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Bugünün tarihi ne
-
Bugün günlerden ne
-
Bugün ayın kaçı
-
- Bugün ayın
-
Hangi gündeyiz
-
- Bugünün tarihi
| - Cuma. Hayır, Bugünün tarihi ne? | Open Subtitles | كلا، ما هو تاريخ اليوم اللعين، يا رجل. |
| Bugünün tarihi ne? | Open Subtitles | ما هو تاريخ اليوم ؟ |
| Bugün günlerden ne? | Open Subtitles | ما هو تاريخ اليوم ؟ |
| - Bugün günlerden ne, Noor? | Open Subtitles | ما هو تاريخ اليوم, "نور"؟ |
| - Bugün ayın kaçı. | Open Subtitles | ما هو تاريخ اليوم ؟ |
| Bugünün tarihi ne? | Open Subtitles | ما هو تاريخ اليوم ؟ |
| - Bugün ayın kaçı? | Open Subtitles | ما هو تاريخ اليوم ؟ |
| - Bugün ayın kaçı, beşi! | Open Subtitles | ما هو تاريخ اليوم , الخامس ؟ |