| Kendi evinde sözünün hiç geçmemesi nasıl bir duygu, bilir misiniz? İkimiz de yalnız yaşıyoruz. | Open Subtitles | أتعلم ما هو شعور أن لا تكون لكَ سلطة في بيتك؟ |
| Ama yine de okurlarımız şunu bilmek isteyecektir; ...ailenin bir ferdi olmak nasıl bir duygu? | Open Subtitles | أنا واثق أن القراء يودّون أن يعرفوا ما هو شعور أن يكون الشخص فرداً من عائلتك؟ |
| Sürekli ikinci olmanın nasıl bir şey olduğunu biliyor musun? | Open Subtitles | أتعلمين ما هو شعور أن تكون الثاني في أي شيء؟ |
| Ne cesaretle? Aileni kaybetmenin nasıl bir şey olduğunu biliyor musun? | Open Subtitles | كيف تجرأ ، هل لديك أي فكرة ما هو شعور أن تفقد عائلتك ؟ |
| Önemli olmadığından, akıllı olmadığından ya da değerin olmadığından korkmanın nasıl bir his olduğunu bilirim. | Open Subtitles | أعرف ما هو شعور أن تكون خائف أنك لست مهما أو ذكي أو تستحق شيء. |
| En iyi ikinci gardiyan denilmesinin nasıl bir his olduğunu biliyor musun? | Open Subtitles | هل تعلم ما هو شعور أن يُطلق عليك دائما ثاني أفضل الحراس ؟ |
| Sana hiçbir zaman değer vermeyecek birine, bütün gün kendini kanıtlamaya çalışmanın nasıl olduğunu bilirim. | Open Subtitles | أعلم ما هو شعور أن تقضي اليوم كله تحاول أن تبرهن شيئاً لشخص لن يكترت لأمرك على الإطلاق. |
| Bir gün, ben onu öldürmek için ne demek olduğunu size sorduğunuzda, bana yalan söyleme. | Open Subtitles | يوماً ما ، عندما أسألك ما هو شعور أن تقتلي لا تكذبي علي |
| Hayır! Birini sikmek nasıl bir duygu bilirim. | Open Subtitles | لا، فأنا أعرفُ ما هو شعور أن تعبثَ بأحدهم |
| Kazanan bir takımın asistan koçu olmak nasıl bir duygu? | Open Subtitles | ضد فريق العاصمة ما هو شعور أن تكون مساعد المدرب لفريق فائز |
| Kimse seni tanımıyorken meşhur olmak nasıl bir duygu? | Open Subtitles | ما هو شعور أن تكون مشهوراً ولا أحد يعلم أنه أنت ؟ |
| Sahip olduğun her şeyi kaybetmek nasıl bir duygu? | Open Subtitles | ... ما هو شعور أن تخسري كل شيء كنت تملكيه ؟ |
| Bir canavarla evli olmak nasıl bir duygu? | Open Subtitles | ما هو شعور أن تكون متزوج لوحش؟ |
| Kendine bir suçlu gibi davranılmasının nasıl bir şey olduğunu bilemezsin. | Open Subtitles | انت لا تعرف ما هو شعور أن تعامل مثل مجرم . |
| Odadaki en zeki kişi olmanın nasıl bir şey olduğunu biliyorum ve bunu kanıtlamaya çalışmanın zaman kaybı olduğunu da biliyorum. | Open Subtitles | أعلم ما هو شعور أن تكون الأذكى بالغرفة وأعلم أيضاً أنه تضييع للوقت محاولة إثبات ذلك. |
| O zaman, evladını kaybetmenin nasıl bir şey olduğunu asla anlayamazsın. | Open Subtitles | إذا لن تفهمي ما هو شعور أن تفقدى طفلك |
| Buradasın, çünkü birini kaybetmenin nasıl bir his olduğunu öğrendin. | Open Subtitles | أنت هنا لأنك تعرف ما هو شعور أن تخسر شخصاً ما |
| Büyük, kan emici bir parazitin üzerinde dolaştığı bir arı olmanın nasıl bir his olduğunu bilmiyorum. Virüs sahibi bir arı olmanın da ne demek olduğunu bilmiyorum. Ama vücudumda bir virüs olmasının ne demek olduğunu, grip olmanın ne demek olduğunu biliyorum ve iyi besin almak için manava gitmenin ne kadar zor olduğunu biliyorum. | TED | لا أدري ما هو شعور أن تكون نحلة تحمل طفيلي ضخم يمص دمك، ولا أدري ما هو شعور أن تكون نحلة مصابة بفيروس ما، لكني أعلم كيف تشعر عندما أصاب بالإنفلونزا، وأعلم مدى صعوبة أن أذهب إلى البقال لأشتري غذاء مفيدا. |
| Kimseyle vedalaşmadan gitmenin nasıl olduğunu biliyorum. | Open Subtitles | أعرف ما هو شعور أن تترك شخصٌ ما بدون أن تقول وداعاً |
| Şimdi kalk, yoksa kılıçtan geçirilmenin ne demek olduğunu öğrenirsin. | Open Subtitles | انهض الآن , وإلا ستعرف ما هو شعور أن يجتاحك أحد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 