عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ما هو قصدك" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Ne demeye çalışıyorsun
-
- Ne demek istiyorsun
-
Ne demeye getiriyorsun
| - Romantik filmde ağlamak, ben giyinirken içeri girmek. Ne demeye çalışıyorsun? | Open Subtitles | . الدخول على وأنا أرتدى ملابسى ما هو قصدك ؟ |
| Ne demeye çalışıyorsun? | Open Subtitles | ما هو قصدك ؟ |
| Ne demeye çalışıyorsun? | Open Subtitles | ما هو قصدك ؟ |
| - Ne demek istiyorsun? | Open Subtitles | ما هو قصدك ؟ |
| Ne demeye getiriyorsun? | Open Subtitles | ما هو قصدك ؟ |
| Ne demeye getiriyorsun? | Open Subtitles | ما هو قصدك ؟ |
| - Ne demeye çalışıyorsun? | Open Subtitles | - ما هو قصدك ؟ |