عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ما هو مقصدك" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Ne demeye çalışıyorsun
-
Gelmek istediğin nokta nedir
-
- Nereye varmaya çalışıyorsun
| Ne demeye çalışıyorsun Tony? | Open Subtitles | ما هو مقصدك يا "تونى" |
| - Ne demeye çalışıyorsun, Herrmann? | Open Subtitles | ما هو مقصدك يا (هيرمان)؟ . |
| Gelmek istediğin nokta nedir? | Open Subtitles | ما هو مقصدك ؟ |
| Gelmek istediğin nokta nedir? | Open Subtitles | ما هو مقصدك ؟ |