"ما هو مهم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• neyin önemli
• önemli olduğunu
• önemli olan
• ne önemli
• Asıl önemli
• şeylere
• önemli olana

Yaptıklarını yeniden yapmak, neyin önemli olduğunu ayırdetmede yararlı olabilir.
اعاده تتبع خطواته ربما تساعده فى عزل ما هو مهم

Bense onu anlamaya o kadar odaklandım ki neyin önemli olduğunu unuttum.
وقد كنتُ مركزة على محاولة فهم شخصيتها لدرجة نسياني ما هو مهم.

Bu kahrolası sığınağın neden bu kadar önemli olduğunu öğrenmek istiyorum.
أردت فقط أن تعرف ما هو مهم جداً حول هذا القبو؟

Neyin daha önemli olduğunu fark etmek biraz zamanımı aldı.
ان ذلك اخذ منى فترة حتى استنتج ما هو مهم

önemli olan, ringe çıkarken yanında neyi götürüp neyi geri getireceğin.
ما هو مهم هو ما ستتركه في هذه الحلبة, وماستعيده معك

O yüzden, William, soru şu senin için ne önemli?
وليام لذلك ... السؤال هو: ما هو مهم بالنسبة لك؟

Burada asıl önemli olan, şu noktalara bakın.
إنها ٥.٩ قدم. لكن ما هو مهم حقاً هنا, انظروا لكل هذه النقاط.

önemli olan şeylere konsantre olmama yardım ediyor.
إنّها تساعدني على البقاء مركزاً على ما هو مهم

Katılıyorum, o yüzden önemli olana odaklanalım.
متفق عليها، لذلك أقترح أن ونحن نركز على ما هو مهم.

Sizin için neyin önemli olduğunu anlaması biraz zaman aldı sadece.
انها مجرد أخذ لها قليلا لتحقيق ما هو مهم بالنسبة لك.

Biz insanlar, her zaman vücut sağlığımızla ilgili olmuşuzdur. Ama neyin önemli olduğunu anlayabilme konusunda her zaman bu kadar iyi olmadık.
نحن البشر لطالما كنا مهتمين للغاية بصحة أجسامنا، ولكن لم نكن بتلك البراعة في معرفة ما هو مهم.

anne sütünde neyin önemli olduğunu da anlamaktır. Böylece bir nedenle emziremeyen veya emzirmeyen anneler için daha iyi formüller geliştirebiliriz.
إنه أيضًا عن فهم ما هو مهم في حليب الأم حتى نتمكن من تقديم بدائل أفضل للأمهات اللواتي يعجزن عن الإرضاع لأي سبب كان.

Fakat, günümüzde neyin önemli olduğunu gerçekten nasıl bilebiliriz?
ولكن كيف لنا حقاً أن نعلم ما هو مهم اليوم؟

önemli olan, sana istediğin her şeyi verebileceğim ve ben seni istiyorum.
ما هو مهم أنه مازال بوسعي إعطائك ما تريدين، أنا أريدك ..

önemli olan her ikisinin örtüşmesi. Hislerimiz ver gerçeklik örtüştüğü sürece,
ما هو مهم هو أن يكونا عن الشئ نفسه. إنه مهم أن، تكون أحاسيسنا تطابق الحقيقة،

önemli olan şey belli bir ağırlığı olur ve o kırbaç sallama sesini çıkarırlar.
ما هو مهم أن لديه وزن معين، ولديه نوع من صوت السوط.

Senin için ne önemli biliyorum.
أنا أعرف ما هو مهم بالنسبة لك.

Bizim için asıl önemli olan onları kendilerine getirmek.
رقم ما هو مهم بالنسبة لنا هو كل شخص سوف تحصل على أنفسهم.

Asıl önemli olan, kendini kaybetmemen öfkeye kapılmaman, acına yenik düşmemen hiçbir şeyin seni etkilememesi.
ما هو مهم في كل ذلك هو ان لا نخسر انفسنا للغضب او مشاعرنا السلبية

Öncelikli şeylere odaklan, tamam mı?
انت بحاجة إلى التركيز على ما هو مهم , حسنا ؟

Asıl önemli olana odaklanmalıyız.
نحتاج أن نركز على ما هو مهم هنا.