| Her neyse, kutladığın şu iyi haber nedir? | Open Subtitles | أخبرني ما هي الأخبار الجيده التي تحتفل من أجلها |
| Kötü haberlerin olduğunu söyledin. İyi haber nedir peki? | Open Subtitles | أنت قلت أن لديك أخبار سيئة ما هي الأخبار الجيدة ؟ |
| Kötü haber ne Edgar? | Open Subtitles | ما هي الأخبار الفظيعة، يا إدجر؟ |
| Büyük haber ne? | Open Subtitles | إذاً ، ما هي الأخبار العظيمة ؟ |
| Haberler ne bugün? | Open Subtitles | ما هي الأخبار اليوم ؟ |
| Kötü haber neymiş? | Open Subtitles | رغم أنني لا أحسده على حماته ما هي الأخبار السيئة؟ |
| Kuzey sınırından gelen haberler nedir? | Open Subtitles | ما هي الأخبار من الحدود الشمالية؟ |
| Kötü haber nedir, General? | Open Subtitles | ما هي الأخبار السيئة أيها اللواء ؟ |
| İyi haber nedir? | Open Subtitles | ما هي الأخبار الجيدة؟ |
| İyi haber nedir? | Open Subtitles | ما هي الأخبار الجيدة ؟ |
| Pekala, kötü haber nedir? | Open Subtitles | حسنا, ما هي الأخبار السيئة؟ |
| tamam, iyi haber nedir? | Open Subtitles | حسناً، ما هي الأخبار الجيدة؟ |
| Büyük haber ne? | Open Subtitles | مرحباً ، ما هي الأخبار الكبيرة؟ |
| Kötü haber ne? | Open Subtitles | ما هي الأخبار السيئة ؟ |
| - Hoş geldiniz. İçeri gelin. - Büyük haber ne? | Open Subtitles | ادخلوا ما هي الأخبار الكبيره؟ |
| İyi Haberler ne? | Open Subtitles | ما هي الأخبار السارة ؟ |
| İyi haber neymiş? | Open Subtitles | ـ نعم, ما هي الأخبار الجيدة؟ |
| haberler nedir? | Open Subtitles | ما هي الأخبار الجديدة؟ |
| Peki. Senin haberin ne? | Open Subtitles | ما هي الأخبار الرائعه ؟ |
| Şey, Londra'dan ne haberler getirdiniz? | Open Subtitles | حسناً ؟ ما هي الأخبار التي أحضرتها معك من لندن ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 