عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ما هي الخطّة" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
plan nedir
-
Plan ne
-
Planın nedir
-
Planımız nedir
-
planınız nedir
-
- Planın ne
-
Planımız ne
-
planı nedir
| Onun tüylü yatağında yatabilmen için yaptığın plan nedir? | Open Subtitles | ...ما هي الخطّة ؟ أن تبقي في احضان فراشه المصنوع من الريش ؟ |
| Tamam plan nedir? | Open Subtitles | حسناً , ما هي الخطّة ؟ |
| Eee yeni Plan ne? | Open Subtitles | إذن، ما هي الخطّة التالية؟ |
| Planımız nedir? | Open Subtitles | أخبرني ما هي الخطّة |
| Ciddiyim, bizi bu durumdan çıkaracak planınız nedir? | Open Subtitles | عن جدّ ما هي الخطّة للخلاص من هذهِ الفوضى؟ |
| - Planın ne? | Open Subtitles | ما هي الخطّة ؟ |
| B planı nedir? | Open Subtitles | ما هي الخطّة البديلة ؟ |
| plan nedir? | Open Subtitles | ما هي الخطّة ؟ |
| Plan ne peki? | Open Subtitles | ما هي الخطّة إذاً؟ |
| - Plan ne? | Open Subtitles | ما هي الخطّة ؟ |
| Pekala, planınız nedir, general? | Open Subtitles | لذا, ما هي الخطّة العظيمة أيّها الجنرال؟ |
| Sen aradın. Ben de geldim. planınız nedir, savaşçı prenses? | Open Subtitles | لقد اتصلتِ، وها أنا هنا، ما هي الخطّة أيّتها الأميرة المُحاربة؟ |
| Pekala, oyun planı nedir? | Open Subtitles | حسناً، ما هي الخطّة هنا ؟ |