عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ما هي مشكلتك بحق الجحيم" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Senin derdin ne
-
Senin sorunun ne
-
sorunun ne lan
| Senin derdin ne? | Open Subtitles | ما هي مشكلتك بحق الجحيم ؟ |
| - İyi günler. - Senin sorunun ne be? | Open Subtitles | . إحظى بيوم جيد - ما هي مشكلتك بحق الجحيم ؟ |
| Senin sorunun ne lan? | Open Subtitles | ما هي مشكلتك بحق الجحيم ؟ |
| Gayet basit bir görevi bile tamamlayamıyorsun, sorunun ne lan senin? | Open Subtitles | ما هي مشكلتك بحق الجحيم حتى لا تسطيع إجراء مهمة صغيرة, ماذا؟ |